Die Präsenz

Rebecca Winter:
It wants to hurt us.

Rebecca Winter:
It's here. I can feel it.

Markus Brehner:
There's all kinds of tales about the castle being haunted.

Markus Brehner:
Those people look like the former occupants.

Lukas Schell:
In here a woman killed her husband and both her children.

Rebecca Winter:
I dreamed that something was with us in the castle.

Markus Brehner:
I'm interested in the fear that the Poltergeist phenomen inflicts on people.

Markus Brehner:
Most of the time it's just a knock on the wall or objects turning up in unexptected places.

Rebecca Winter:
Why won't you tell me where we're going?

Markus Brehner:
Be patient. You'll know soon enough.

Rebecca Winter:
But I don't want to be patient!

Rebecca Winter:
You mean we're breaking in?

Markus Brehner:
Technically speaking it's not a break-in.

Rebecca Winter:
But it's against the law, right? The landlord doesn't know!

Markus Brehner:
Come on, we're just borrowing the place. Where's your spirit of adventure?

Lukas Schell:
Here's the key to ten days in a medieval castle - just the three of us.

Markus Brehner:
All I know is that there have been very strange incidents. There must be a reason for that. The woman killed her husband right here in the cellar: the children in the tower, the husband here. A woman without any history of violence.

Rebecca Winter:
So you think it all has something to do with a ghost living in here?

Markus Brehner:
Yes, perhaps.

Rebecca Winter:
I'm sorry, that all sounds like complete baloney to me.

Markus Brehner:
These are children's drawings. As if she had drawn her nightmares.

Lukas Schell:
This is creepy, man.

Markus Brehner:
During the fourth night of Advent the police precinct of Wernien received a distress call: A disfigured body had been found near Burg Hohnau. It was a six year old boy covered in blood lying in the snow in front of the castle.

Lukas Schell:
This is where she killed her children. And just because the two cuties wanted to burn down the castle - with matches.

Markus Brehner:
To this day there's no rational explanation for the events at Burg Hohnau: The nights were turned into nightmares by strange voices, the sound of footsteps, noises and objects moving on their own account

Markus Brehner:
You have my word: We're not in any danger.

Markus Brehner:
The woman killed her husband right here in the cellar: the children in the tower, the husband here. A woman without any history of violence.

Markus Brehner:
Poltergeist phenomena usually start out pretty subtle and are divided into four stages: Stage 1: the feeling that somebody is watching you, occurrence of strange noises. Stage 2: a drop in temperature in closed rooms, doors may suddenly slam or open by themselves. Stage 3: lights and appliances turn off and on. Stage 4: fires ignite spontaneously, dangerous objects fly at people. The poltergeist spreads terror and violence.