Die Zürcher Verlobung

Mailman:
[smelling smoke in Juliane's apartment] How many rooms are burning so far?

Juliane Thomas:
No rooms. Only lies.

Paul Frank:
Do you think, being in such pain, I'd drink apple juice?

Paul Frank:
Will that hurt?

Juliane Thomas:
Probably. More often than not, the injection isn't working With alcoholics.

Juliane Thomas:
Your friend is a horrible person.

Dr. Jean Berner:
Without teeth, he would be charming.

Juliane Thomas:
Well, we only pulled one out so far.

Juliane Thomas:
[when J?rgen is seeking for an excuse to stay at her apartment overnight] What are they exhibiting?

J?rgen Kolbe:
Well, pictures - and flowers, at "Planten un Blomen".

Juliane Thomas:
Now, in October?

J?rgen Kolbe:
Well, hardy flowers.

Paul Frank:
Forgive me that it's me.

Juliane Thomas:
Forgive me that it's me, too.

Juliane Thomas:
Why do you want to make the movie, if you don't like the story?

Paul Frank:
I like the characters so much.

Sonja Ziemann:
[to Juliane] From now on, publicity will be more important than talent, you'll have to get used to that, Miss Thomas. Sometimes I even think that talent can hinder you.

Paul Frank:
You can't have made negative experiences on this point, Sonnylein.

Lucie Kr?mer:
We were introduced to the screenplay by Mr. Kolbe, he is a friend of Miss Thomas.

Paul Frank:
So, why aren't you in the script?

Paul Frank:
[When questioned why he brought his son to the dinner party] What should I do with him? He won't stay in the trunk.

Paul Frank:
That's way to immoral.That happens in life, not on screen.

Film Producer, Dr. Kr?mer:
Here's to the "Z?rcher Verlobung"! A good title, by the way.

Paul Frank:
Distribution will change it.

Old Man from Heidelberg:
With a good story, it isn't important if it really happened.

Helge Frank:
[when Juliane is applying make-up] You don't have to paint yourself, it's already dark, man!

Heidi Lauffer:
Sleep well together!

Grace, American Tourist:
Who's that girl, your secretary or something?

Paul Frank:
That's no secretary and no something.

Paul Frank:
Why do you take a picture when you can have me?

Paul Frank:
Now, what is supposed to happen in that mountain cabin? I mean, does it happen, or doesn't it?

Juliane Thomas:
Of course it happens. But tenderly, on a higher level.

Paul Frank:
2024 metres above sea-level.

Dr. Jean Berner:
Juliette?

Juliane Thomas:
[expecting a kiss] Yes, Jean?

Dr. Jean Berner:
Would you like to take a look at our cabin guestbook?

Paul Frank:
What are you having?

Dr. Jean Berner:
Tea.

Paul Frank:
What kind of immoral behavior has broken loose here?

Paul Frank:
[about his interrupting Jean's and Juliane's t?te-?-t?te] I would be angry, in the reverse case.

Dr. Jean Berner:
Well, I wouldn't have come here, in the reverse case.

Juliane Thomas:
Jean, you have one big fault.

Dr. Jean Berner:
Yes?

Juliane Thomas:
None.

Heidi Lauffer:
Miss Thomas is already hallucinating.

Juliane Thomas:
Can one do anything against that?

Heidi Lauffer:
Stop drinking.

Paul Frank:
Or continue drinking.

Film Producer, Dr. Kr?mer:
People are romantic. They don't want to see on screen what they have at home every day.

Housemaid:
[about Pips] He said that if I talked, he'd scalp me.

Helge Frank:
[about boarding school] Will they take me if I have bad reports?

Paul Frank:
Even more so.

Helge Frank:
And if they're good?

Paul Frank:
Do you believe in good reports?

Juliane Thomas:
Do you want to postpone filmmaking till I have my own experiences for the ending, too?

Maria Berner:
My aunt reached the age of 108. We already thought we'd have to have her put to sleep.

Maria Berner:
Miss Thomas, a telegram arrived for you this afternoon. But there hasn't happened anything bad.

Reporter:
[director cameo] Well, I don't know. I don't think it's right if a director plays a part in his own movie.