Franklin et le trésor du lac

Aunt Lucy:
Why don't you come over tomorrow and we can out together?

Franklin:
Is *she* going to be there?

Aunt Lucy:
Sam? I imagine so. But I promise, she won't bite. We turtles don't have teeth, you know.

[chuckles]

Mrs. Turtle:
I can't believe all the flies in this cereal.

Franklin:
I don't think there's enough.

Bear:
We're going on a treasure hunt.

Samantha:
[yawns loudly]

Aunt Lucy:
[speaking in a pirate brogue] Not one to join us, Missy? You'll walk the plank if you don't.

Samantha:
Guess I'll take my chances with the sharks.

Franklin:
So what do you want to do?

Samantha:
Not play some dumb kids game.

Mr. Turtle:
[regarding Turtle Lake] It's nice you're getting the chance to go up there.

[regarding Sam and Franklin]

Mr. Turtle:
And even nicer to see you two on friendly terms.

Samantha:
Actually, we're more like fellow adventurers than friends. Oh, and thank you for the flowers, Mr. Turtle. They were lovely.

Samantha:
You might get your chance to be a hero.

Franklin:
I don't want to be a hero. I just want my Granny to get better.

Little Crow:
Family is much nicer than shiny pretties.

Aunt Lucy:
I'll second that.

Aunt Lucy:
As a wise Little Crow once said, "family is nicer than shiny pretties."

Franklin:
I sure wish we could dance, Granny.

Granny Turtle:
Just you watch, Franklin. I'll be up and cutting a rug in no time.

Samantha:
Until then, may I have this dance, sir?

[last lines]

Samantha:
Granny's map? But I couldn't.

Franklin:
It's okay. Aunt Lucy said I could give it to you. You know, to remember your summer by.

Samantha:
I won't ever forget this summer.

[gives him a small smooch]

Bear:
Ahem.

Aunt Lucy:
Well, what do you know? Life is just full of surprises, isn't it?