Freier Fall

[Marc overhears his parents talking with Kay]

Kay Engel:
I love your son.

Inge Borgmann:
How can you say that to my face?

Marc Borgmann:
What's going on here?

[pause]

Marc Borgmann:
I think it's better if you go now.

Marc Borgmann:
[challenging his colleague] Is that the best you can do? P*ssy!

[repeated line]

Marc Borgmann:
Sh*t!

Kay Engel:
Ever thought of just leaving it all behind? Taking off and starting over?

Marc Borgmann:
No, not really.

Kay Engel:
In case you ever need some space. [hands a key to his apartment]

Inge Borgmann:
We didn't raise you to be like that, Marc.

Marc Borgmann:
And how did you raise me, then? To be like you and Dad?

Kay Engel:
What's your problem? Nothing but 'me! me! me!' Huh? Me! But what about me, Marc? What about me? Don't you get it? I love you. Marc.

Marc Borgmann:
Leave me alone. Please.

Kay Engel:
I'm not sleeping with anyone else.

Kay Engel:
It was a dumb idea to come here.

Marc Borgmann:
No sh*t.

Kay Engel:
Anyway, if you still want to go jogging sometimes...

Kay Engel:
Stop kidding yourself. Just admit that you're gay. It isn't easy for me...

[Marc punches Kay in the mouth]

Marc Borgmann:
I'm not gay, Kay. Got it? It was just a one-off with you. So stay away from me. Stay away from me, Kay.

Marc Borgmann:
Sh*t. What are you doing here?

Kay Engel:
Is it broken? Let's have a look.

[touches Marc's broken nose]

Marc Borgmann:
Ow. Are you crazy?

Kay Engel:
Ah, it's nothing. P*ssy.

Marc Borgmann:
You'd better go before my mother gets here.

Kay Engel:
I'm gone already.

[kisses Marc]

Frank Richter:
You go jogging together?

Marc Borgmann:
So what? Is this an interrogation?

Marc Borgmann:
Will you stay if I tell you the truth?

Bettina Bischoff:
I'm almost scared to hear the truth now.