Gettobakkâzu dakkanya

Kazuki Fuchouin, Tatsukawa's Henchman:
[referring to Ginji] He's hazardously lucky, isn't he?

Kakei Juubei:
With a capital... hazardous.

Ban Mildo:
Ginji! Have you lost your lost your last little scrap of pride!? We're the invincible Get Backers!

Ginji Amano:
But Ban, that little scrap of pride won't fill my hungry tummy!

Emishi:
What are you wrinkling that forehead of yours for huh? Moments like this are just too much fun to let pass by without a smile, Shido.

Shido Fuyuki:
Emishi! And Kazuki! You too.

Ginji Amano:
[Ban smashes Hevn through a wall] Ban!

Ban Midou:
Try not to space out in me Ginji, alright?

Ginji Amano:
But Ban! Ban killed Hevn! Ban killed Hevn!

Ban Midou:
You moron! That was just virtual!

Kazuki Fuchouin:
Obviously these guys must be virtual too.

Emishi:
Yeah man. Look, there's me over there.

Emishi:
Well, lets fire up the butt-kicking machine again.

Kuroudo Akabane:
Well, well, raising your hand against a woman. You're acting rather unlike your usual self, aren't you, Gingi?

Ban Midou:
And just what is it you're think you're doing, Gingi? Without even getting my permission?

Ban Midou:
Pandora's Box is still unopened? Is that right, jackal?

Ginji Amano:
Ban, is that you?

Ban Midou:
Did you have a dream or something?

Ginji Amano:
Ban! It's you! It's really you! [hugs Ban] Oh man, I'm so happy!

Ban Midou:
Don't be so clingy! Come on, lets go.

Ginji Amano:
[Ban kicks Ginji] What did you do that for, Ban? That was my happy dance!

Ban Midou:
You know what it's for. You turned into the lightning Emperor again.

Ginji Amano:
Well, you see, the thing is, I got confused, I was floundering.

Ban Midou:
[grabs him by the ear] Don't give me your lame excuses! How many times have I told you not to turn into the Lightning Emperor?! What are you gonna do if something happens you can't take back?

Ginji Amano:
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, Ban!

Ban Midou:
This is what you get! [pulls Ginji's ear] What were you thinking?! Isn't it bad enough we're stuck here inside the Limitless Fortress!

Ginji Amano:
Err, Ban, why don't you be the one to walk next to Akabane, okay?

Ban Midou:
Fudou, shouldn't you have kicked the bucket by now? You big psycho.

Paul Wang:
[to Ban and Ginji] What are you two working on now? The exciting world of loitering?

Kuroudo Akabane:
I have to tell you, no matter how often I visit this city, I cant seem to grow fond of it. it's full of noise and offends my nostrils.

Ginji Amano:
Akabane!

Kuroudo Akabane:
Well, this is an unexpected line up. How interesting! It looks like this might be an enjoyable job after all.

Hevn:
The neighborhood looks a little sketchy, doesn't it.

Shido Fuyuki:
Looking like that, you'll stand out whether you want to or not.

Shido Fuyuki:
What's so funny?

Emishi:
Now I feel stupid for waiting this long for you. The combination fighting technique you're so proud of end here.

Shido Fuyuki:
What?

Shido Fuyuki:
It's no use. It's not gonna hit me anymore, Emishi.

Emishi:
Is this.. is this hell? I met you right away, didn't I, Shido?

Shido Fuyuki:
Moron. I never could laugh at your jokes.

Emishi:
Why did you save me?

Shido Fuyuki:
Well, it'd piss me off if you died thinking we tied in that battle.

Emishi:
Now that's funny.

Ban Midou:
When you're right, you're right and you are right!

Ban Midou:
Looks like we're going to finish this once and for all.

Kuroudo Akabane:
I see someone's finally gotten in the mood to play with me.

Ban Midou:
[To Himiko] This is the sixth time. My hand is locked on your brain stem. You couldn't move if you tried.

Ban Midou:
It was fate that killed Yamato. His death was your... It was the Last Children's... dammit!

Himiko Kudou:
What does that mean?

Ban Midou:
[Ban renders Himiko unconscious] It's too soon for you to find out. If you want my life you can have it, for what it's worth. You can take it if you want, but I cant go just yet. Not until I've kept my promise to Yamato.

Ban Midou:
[To Ginji] Look at you! You're falling to pieces! You look like crap!

Ban Midou:
[To Ginji] That's a pretty big achievement for a brain you size.

Ban Midou:
Did you have a pleasant dream?

Henchman:
If we tell you were Makubex is, we're as good as dead.

Kazuki Fuchouin:
Is that so. The same thing goes for not telling me.

Himiko Kudou:
You and Akabane have a lot in common.

Kazuki Fuchouin:
Here in the Limitless Fortress, having a weakness is like planting a knife in your back.

Kazuki Fuchouin:
[To Kotenga Akame] So that's your real face then? It's a perfect match for your dirty methods.

Juubei:
Ending his own life rather than be killed by me. That's just like him.

Kuroudo Akabane:
Ginji, there's been something I've been wondering for a while now.

Ginji Amano:
Yes?

Kuroudo Akabane:
You wouldn't by any chance happen to be lost, would you, my friend?

Kyouji Kagami:
You former VOLTS members are something else, you know that? You act like he was a god or something.

Juubei:
That's all in the past now.

Makubex:
Ginji Amano is more than a number. He's chaos itself.

Akabane Kuroudo:
Well, Ginji. it appears they have arranged yet another welcoming party for us. And this time they actually look like marginally worthy opponents, don't you think?

Ginji Amano:
Akabane, I think something funny is going on.

Akabane Kuroudo:
You're certainly quick in the uptake, aren't you?

Ban Midou:
[To Hevn] Every single job you bring our way involves Ginji and me sticking our necks out, big time. And you still always insist on taking a 30 per cent fee.

Ban Midou:
What I write on my mug is my business!

Ginji Amano:
[To Clayman] What's up! What's shaking. Long time no see!

Paul Wang:
Don't blame me if another job doesn't come along.

Ban Midou:
Like I care.

Clayman:
I'm sure you know what it is. I don't have to tell you, right?

Ginji Amano:
Oh, it's the statue of Liberty, right?

Ban Midou:
[bashes Ginji, starts shouting] It's the Venus de Milo you venus de moron! Its size and pose are completely different for crying out loud!

Ginji Amano:
I get it!

Ban Midou:
Huh?

Ginji Amano:
The one with the ice cream cone is the Statue of Liberty and the one without is the venus!

Ban Midou:
[Ban drop kicks Ginji, he goes flying through the air] Later alligator!

Ginji Amano:
[off in the distance, still flying through the air] In a while, crocodile!

Ginji Amano:
Who's there? Is that Emishi? Or how about you, Shido?

Ban Midou:
None of the above, Ginji. This guy is... let's put it this way, there is only one person who can give me this feeling.

Akabane Kuroudo:
We've just got to stop meeting like this. I'm not one to put much faith in karma, Get Backers but I must admit, our souls seem to be quite connected.

Ban Midou, Ginji Amano:
Akabane!

Akabane Kuroudo:
[To Ginji] Do me a favor and don't run away too quickly. Try to bring me as much enjoyment as you can before defeat comes to claim you.

Ginji Amano:
[Ban is fighting Akabane] Holy moly on a sour dough rolly! Keep it up, Ban! You got him right where you..[Ban runs past him] Huh?! Hey! Where you going?!

Ban Midou:
You moron! We're getting out of here now!

Ginji Amano:
Hey! Wait for me!

Natsuhiko Miroku:
Who'd have thought the person partnering up with Ban Midou would be a little boy like that.

Akabane Kuroudo:
Should I tell you that little boys nick name?

Natsuhiko Miroku:
Nick name?

Akabane Kuroudo:
The Lightning Emperor of the Limitless Fortress.

Natsuhiko Miroku:
Oh really! That little one?

Akabane Kuroudo:
I wouldn't let your guard down if I were you. Oh, by the way, how exactly do you know Ban Midou, if I may ask?

Natsuhiko Miroku:
Ban Midou is an old friend of mine from way back. He is also the man I most want to kill in all of this world.

Ginji Amano:
[Squashed inside a barrel] I don't know, Ban. It's too tight!

Ban Midou:
Shushhh! Be quiet, dufus! If we blend in with the cargo, we can infiltrate the ships, see?

Ban Midou, Ginji Amano:
[Barrel is split down the middle, they grab hands] Joined!

Shido Fuyuki:
Ever since that guy showed up, Gingi's been acting different. I'll never forgive him, whoever he is.

Ginji Amano:
That was close! That Jagan of yours really saved our bacon back there, Ban.

Ban Midou:
You idiot! Why would I have used the Jaan on you guys too?

Ginji Amano:
Huh? Are you actually saying you were actually playing back there?

Hevn:
No way!

Natsumi Mizuki:
That's amazing!

Paul Wang:
I had no idea you were so talented.

Ban Midou:
It's really not that big a deal.

Shido Fuyuki:
You're nothing special at all are you? Why Ginji ever chose you as a partner is beyond me.

Ban Midou:
You talk too much.

Ban Midou:
[To Shido] It's time you learned what it really means to be in over your head.

Ban Midou:
You come in handy every once in a while, thread spinner.

Kazuki:
I have no problem leaving you here, you know.

Akabane Kuroudo:
It appears you've finally decided to get serious. What a delightful little surprise. This is the you I wanted to see.

Ginji Amano:
If I'm late getting there, Ban will get mad, I'll get sad and we don't want that so buh-bye for now, but let's meet again sometime okay, Yuki?

Ban Midou:
Geez, this boat is small!

Shido Fuyuki:
Stowaways don't get to complain.

Emishi:
He's got a point though, Shidu. Are we over capacity in this thing?

Ban Midou:
Would it have killed you to get the next size up?!

Shido Fuyuki:
Hey! Like you've got any right to criticize!

Emishi:
Now, now. Let's not raise our blood pressure in small places, okay?

Ban Midou:
Hey!

Kazuki:
Exactly!

Shido Fuyuki:
Don't exactly me! This is all your fault!

Ban Midou:
We spent 200,000 on preparations for this job, so if we add this to the debt, we work for free again! [sobs]

Akabane Kuroudo:
[To Ginji] I'm rather disappointed. Is this the best you can do outside the Limitless Fortress?

Ban Midou:
Just a minute. How was it? Your dream?

Ban Midou:
That Aka-butt-head! If we only had that disc, we could bargain a little.

Natsumi Mizuki:
Huh? You didn't get any money?

Ginji Amano:
Well...

Ban Midou:
[Shouting] That's right! We were supposed to get a lot of money!

Ginji Amano:
Calm down, Ban!

Ban Midou:
You're staying over at Madoka's place right now, aren't you? You wanna get her involved in all this? If the group that was after you before manage to piece together your wereabouts....

Shido Fuyuki:
Refresh my memory on something, Recovery Boy. When did you get the right to lecture me on anything? Whatever it takes, I'll protect Madoka, even if it costs me my life.

Ban Midou:
He's so famous, even this idiot has heard of him.

Ban Midou:
Doesn't it make you curious, Ginji? The truth about that painting?

Ginji Amano:
Um, I don't really get complicated stuff like that.

Ban Midou:
God, you are utterly hopeless!

Ban Midou:
You're a fool if you think you can run from my ladybug in a stupid old jeep!

Ginji Amano:
Oh Ban! You're awake! I'm so glad you're okay. You must be getting used to being beat up, huh?

Ban Midou:
Why you! Were the heck are we anyway?!

Paul Wang:
Something tells me not paying their tab is part of their mission statement.

Ginji Amano:
I was wondering, do you think we'll die if we stay here like this?

Ban Midou:
Do what you want to do, man. I'm easy.

Ginji Amano:
Ban, I'm sorry but I cant help the way I feel.

Ban Midou:
Honestly, you're an amazing sap, you know that?

Ban Midou:
Sorry about this, Tatsukawa. The only one going to hell is you.

Ban Midou:
Well girl, was it a nice one, your little dream?

Ban Mildo:
[while visiting Ginji in the hospital] In what universe is there an idiot who falls off of a building while chasing a rice ball?

Ginji Amano:
But, you see, Ban, the rice ball, see it rolled! It rolled and bounced! It rolled and bounced!

Ban Mildo:
I'll roll and bounce you!

Akabane Kuroudo:
[giving Ginji a piece of apple] Now, Ginji, say "ah".

Ginji Amano:
[nervously] Ahhhhhhhhh!

Akabane Kuroudo:
My, my. What a charmingly unexpected coincidence to find each other like this, right, Ginji?

Ginji Amano:
Unexpected. Right! Charming. No!

Ginji Amano:
I can't find the strength to get up. Why?

Yukihiko:
There's no need to worry. I couldn't let you run away so I had to dislocate your joints, that's all.

Ginji Amano:
Oh! Really! Well if that's all then!Owwww! Why'd you do this to me!?

Emishi:
Here's a little payback for ya! [Hits Ban while he's unconscious]

Emishi:
Oh, look who decided to wake up!

Shido Fuyuki:
Yo!

Ban Midou:
You jerks!

Emishi:
What's with the attitude? We're the ones who carried you all the way here, ya know! Would it kill you to say 'Thank you, Emishi, you are a god among men'?

Ban Midou:
Tch! It's not like I asked you to carry me.

Emishi:
You are ugly when you wake up, you know that?

Ban Midou:
[To Ginji] You bumbling dope! What are you doing in a place like this?!

Emishi:
It looks like a radio transmitter.

Ginji Amano:
Wow! So that's what it is, huh?

Ban Midou:
This is not the time for 'wows' you brain-dead baboon! If that's a transmitter, then they know exactly where we are!

Ginji Amano:
I'm sorry I didn't know!

Ban Midou:
You dork You dufus! You moron!

Ginji Amano:
[About Riko] She's so cute, isn't she?[Ban punches him in the mouth]

Riko:
[Ban swipes Riko's phone from her and turns it off] Hey! What do you think you're doing?

Ban Midou:
[shouting] Listen to people when they're talking to you!

Riko:
[shouting] When I say 'I don't know', I don't know, Mr. Sea-Urchin head! What?! You think those cheap sunglasses make you look cool?! Nice try, thanks for playing! And you there! The dorky boy with the spikey blond hair. That style is so last year! Who did you say you were? The Get Backers recovery service of 1215 I don't give a crap street! I don't believe it! A couple of guys your age! Get a real job and stop wasting our air!

[snatches phone back]

Riko:
What's with you, snake man?!

Shido Fuyuki:
I'm not the snake man, OK!

Riko:
You're the snake man alright. You've probably got snakes for brains!

Shido Fuyuki:
Don't you ever call me snakes for brains!

[points to Ban]

Shido Fuyuki:
he's snakes for brains, not me!

Kazuki Fuchouin:
I absolutely refuse.

Ginji Amano:
Come on, please Kazu. pretty, pretty, pretty please, Kazu?

Ban Midou:
Hey thread spinner, it's not that big a deal, just do it for her.

Kazuki Fuchouin:
I don't wanna!

Natsumi Mizuki:
Oh that's mean! And after I decorated the entire cafe and brought all my makeup from home too!

Ginji Amano:
Please Kazu, buddy, pal.

[Kazuki gives in]

Ban Midou:
[To Riko] So sorry to have kept you waiting. This is Thread Spinner Kazuki, the Number One gigolo, the pride of our establishment.

Riko:
Aaarrrgghhh! What the heck! It's just some gay guy!

Ginji Amano:
[Kazuki is about to use the threads] Now, now. Hold back, hold back!

Ginji Amano:
I actually feel a little sorry for her.

Shido Fuyuki:
Is he serious?

Kazuki Fuchouin:
Probably.

Himiko Kudou:
You're an awfully brave little girl, you know that?

[about to use poison on Riko]

Ginji Amano:
Arrrggghhh! Himiko, wait! No!

Kazuki Fuchouin:
Himiko, I understand exactly how you feel.

Shido Fuyuki:
Me too!

Riko:
[Shouting at Shido] And don't you come near me you perverted monster-handling snake man!

Kazuki Fuchouin:
[To Shido] Remain calm, breathe deeply.

Kuroudo Akabane:
Well, well. The old gang's back together again.

Riko:
So, your name is Mr. Akabane? Would you like to trade email addresses with me?

Kuroudo Akabane:
I'd be delighted.

Akabane Kuroudo:
I'm afraid I'm going to have to have a little fight with you, Ginji. I'm here as a professional, just like you are. My heart is beginning to quicken with anticipation. It's been a while since I had a rival I can sink my teeth into.

Ginji Amano:
[scared] yeah, the thing is, I'm in a bit of a hurry right now, so could you maybe ask someone else?

Akabane Kuroudo:
[chuckles] You're as entertaining as ever!

Ginji Amano:
[About Akabane] Every time I run into that guy, it takes years off my life!

Ginji Amano:
What's with all the weird noises over there?

Yukihiko:
Don't go over there!

Ginji Amano:
Huh?

Yukihiko:
You'll get killed.

Emishi:
Loulan Dance Whip!

Shido Fuyuki:
Something tells me these guys are good.

Emishi:
Yeah, they've got some serious bloodlust going on.

Emishi Haruki:
[while rescuing Natsumi] I am the warrior of love and laughter! Ranger Haruki Emishi, at your service!

Kazuki Fuchouin, Tatsukawa's Henchman:
Attacking a woman three on one? I can't forgive that!

Emishi Haruki:
Oh! And this is the Beauty Warrior of love and good looks, Ranger Kazuki Fuchouin!

Kazuki Fuchouin, Tatsukawa's Henchman:
[irritated] Don't give me weird names!

Ban Midou:
How far does this damn passage go before something interesting happens?

Juubei:
[To Kazuki] I see your fighting edge hasn't dulled since we last met.

Kazuki Fuchouin:
Why Juubei?!

Juubei:
It's the best way. A fitting end for a foolish man like me. A foolish man who tried to take the life of a true and faithful friend because he couldn't keep believing in him.

Kazuki Fuchouin:
[Crying] Juubei!

Juubei:
Stop it now. Don't shed tears over the passing of a man like me.

Ban Midou:
Look dork face! I'm sick of you pretending to be the good one so you can scam some food for free!

Ginji Amano:
Wow! These are expensive looking Koi! I wonder if they're okay to eat?

Ban Midou:
Hey! Will you sit down and shut up, man?!

Ginji Amano:
That's it. I'm out.

Ban Midou:
Yeah, smells fishy to me.

Ginji Amano:
P-Platinum! Th-that super precious metal they say is more precious than gold and that people like us will never get anywhere near the stuff because we're poor losers?!

Ban Midou:
Yup.

Ginji Amano:
Ban, I hate to interrupt while you're psyching yourself up but..

Ban Midou:
What?!

Ginji Amano:
[shouting] They're getting further and further away!

Ban Midou:
[After a miraculous escape] How about that, huh?

Ginji Amano:
Ban, what the heck happened to us just now?

Ginji Amano:
That guy really ought to get his brakes checked.

Kuroudo Akabane:
I know you've got a reputation to live up to, but could you please stop the truck?

Kuroudo Akabane:
Feel free to cry out in fear if you need to.

Kuroudo Akabane:
Now then, shall we end the preliminaries and get started, with the operation, I mean. Hold still now!

Himiko Kudou:
The 200kg grip. Your Snakebite maneuver. Are you going to choke me to death with that viperous hand, like you did my big brother?

Ban Midou:
Only if necessary, yeah.

Kuroudo Akabane:
Freeze! If you take a single step closer and I mean a single one, I'll flick my wrist and your friend here will lose his life.

Kuroudo Akabane:
[To Ginji] Careful, I wouldn't try to shock me if I were you. This hand of mine might involuntarily twitch and wind up slicing your body to ribbons.

Ban Midou:
Yo, Himiko! Did you have a bad dream or something?

Ban Midou:
Are you out of your blond-haired brain, nimrod?!

Ginji Amano:
I cant help it, she's cute!

Ban Midou:
Huh?!

Ginji Amano:
[has just shocked Doctor Jackal with electricity and ruined his insulated gloves] What about that? Hope that's not too boring for you, Jackal.

Kuroudo Akabane:
[takes gloves off] Well, what do you know...

[brings out knives]

Kuroudo Akabane:
...I do believe I'm getting a little excited.

Emishi:
Well ain't that a kick in the head. Maybe you can calculate each of our destinies from here on out too?

Ginji Amano:
Kazu! You're alive after all! I'm so glad! I'm so glad!

Kazuki Fuchouin:
It would seem I made you worry.

Ginji Amano:
I'm so happy! So happy! So happy that you're alive and okay.

Ban Midou:
Hah! For crying out loud, stop being so dramatic!

Ban Midou:
What's Hevn doing here?

Hevn:
I was worried about you guys so I came along to see how you were doing.

Ban Midou:
Liar! You got caught by the enemy, didn't you?

Ginji Amano:
Hey, Ban, you're hurt .Hey, did you lose? Did you lose? You lost, didn't ya?

Ban Midou:
Shut up! Like I would ever lose! And just where were you wandering off to anyway?

Ban Midou:
And what are you being so sulky about anyway?

Himiko Kudou:
I thought maybe you'd run off with your tail between your legs.

Ban Midou:
Heh, sorry. Five million yen is enough to keep my tail right here.

Ban Midou:
If things get bad, you call me, you got it, pal?

Ginji Amano:
[laughs] I'm telling you it'd okay. You can be such a worrywort sometimes Ban, I swear.

Ban Midou:
Ginji...

Ginji Amano:
[pause]It'll be okay, Ban. You know why? Because we're the Get Backers, that's why.

Kuroudo Akabane:
What have we here? A devil or a snake?

Juubei:
if you're gonna be that soft, there's no way you can win against us.

Kazuki Fuchouin:
Is that you, Juubei Kakei?

Juubei:
Emishi and I will do whatever it takes to win.

Emishi:
What's wrong Mr Kazuki? Is your true power really that puny?

Shido Fuyuki:
I can't believe Flying Needles Juubei and Fresh Blood Joker are ganging up on someone in the dark. You guys have really come down in the world, haven't you?

Shido Fuyuki:
Well if this is all part of Makubex's calculations...

Kazuki Fuchouin:
We'll have to do some number crunching of our own, wouldn't you say?

Ginji Amano:
So Ban, why are we dressed up like this?

Ban Midou:
We're in recovery service survival mode. We gotta sleep outside every night until we catch that thieving bastard.

Ginji Amano:
What?! Outside?! But what about meals?!

Ban Midou:
There's a mess kit right over there, go see. Come on Ginji, hurry up and cook us some dinner.

[Kazuki has ensnared Ban and Ginji in 'threads']

Kazuki Fuchouin:
Wow boys, you haven't lost your touch. Getting behind me without a single hint of your presence.

Juubei:
But peeping toms? Vulgarity has its limits.

Ginji Amano:
[About Kazuki and Juubei] If I didn't know better, I'd say those were two newly-weds on one of those lovey-dovey hot springs honeymoons.

Ban Midou:
You got that right.

Juubei:
They tell me a cat catapulted! A car cartwheeled! A hippocratic hippo! Where's the wares! The best whales are in Wales! Mary the merry merry!

Ginji Amano:
Juubei... stop! Please, I'm begging you!

Juubei:
All the best cans are in Cannes! Arrrghhh!

Ban Midou:
[About Kazuki] I thought you weren't going to leave his side again?

Juubei:
My heart is always with you. Farewell.

Ban Midou:
[Depressed] That's right, this time of year only old hags come to the hot springs.

Kazuki Fuchouin:
I tried to tell them to be careful. After all, they say these woods are full of ferocious monkeys.

Ban Midou:
[answers phone] Hello, this is Ban, hurtling along the highway of invincibility.

Ban Midou:
Well beast master, have you figured your place in the food chain?

Kazuki Fuchouin:
Even a man of your power wouldn't be so foolish as to make enemies of us both.

Ban Midou:
makes no difference to me. I'll take you both on and I'll take you both down.

[Kazuki and Shido gasp in astonishment]

Ban Midou:
Just kidding!

Ban Midou:
So you're Threadmaster Kazuki. I've heard the rumors.

Kazuki Fuchouin:
[About Ban] Uh, Utterly incomprehensible, isn't he?

Shido Fuyuki:
He managed to escape without hurting a single one of my animals.

Ginji Amano:
Miss Hevn, you're heavy!

Hevn:
Shut up!

Ban Midou:
Let's get flashy, shall we, Ginji?

Ginji Amano:
Totally!

Hevn:
[About to jump out of the window] Ready to go, Madoka?

Madoka:
You bet!

Paul Wang:
But this is the second floor!

Paul Wang:
I never told you before, but I'm afraid of heights.

Hevn:
No whining! [Pulls him out the window with her]

Ban Midou:
Just a minute. So tell me, did you have a pleasant dream?

Shido Fuyuki:
How much? How much was an illusion?!

Ban Midou:
gee, I wonder? Guess we'll never know for sure.

Hevn:
You really are as dumb as you look, aren't you?

Ginji Amano:
Hisiki!

Hishiki:
[hits tree and sends a mound of cliff and tree and Ginji over the edge]

Ginji Amano:
[shouts] You've got to be kidding me!

Kazuki Fuchouin:
The seeing-eye dog? The one she called Mozart?

Shido Fuyuki:
He's one of my animals now. Ever since we met in the estate. If I order him to, Mozart will bring the violin to me. My Beast Whistle has a range of around two kilometres. [chuckles] I whistle... [brings his hand up to his mouth] And then I win...

Ban Midou:
[To Ginji] You just electrocuted your friends, you big dork!

Ban Midou:
Get lost. Today is the last day I team up with someone like you!

Ginji Amano:
Ban, please! Tell me why?

Ban Midou:
I don't ever want to see your face again, you hear me, Ginji? [walks off]

Ginji Amano:
Ban, wait!

Ban Midou:
Well everybody. You all know what's what. We're gonna go beat each other senseless for a while.

Ban Midou:
Congratulations. That last one tingled a bit.

Ban Midou:
Did you guys have a pleasant dream?

Diatestu Mahoroba:
The Jagan.

Ban Midou:
Exactly.

Ban Midou:
Yeah, here comes the big guy.

Ginji Amano:
Um, was gunfire and an angry giant part of the plan too?

Ginji Amano:
[A car pulls up] Yamoto! Himiko! Monkey Boy!

Shido Fuyuki:
Don't get the wrong idea. I'm here to do a job, that's all.

Ban Midou:
[shouting] What did you say?! What do you mean a crow flew away with the Aztec Diamond! Then why didn't you say something sooner? Like right when it happened?!

Ginji Amano:
Now wait a minute, Ban. Wasn't that whole thing part of the plan too?

Ban Midou:
No it wasn't![throws Ginji against the wall]

Ban Midou:
Okay, Monkey Boy! Start with the explaining!

Shido Fuyuki:
What?

Ban Midou:
Don't you 'what' me, pal! You made off with our cut of the profit!

Ban Midou:
Ginji, don't just sand there! We're going after it.

Ginji Amano:
But Ban, what about breakfast?!

Ban Midou:
Breakfast! How can you think about food at a time like this? We'll stuff our faces later. Now, get going!

Ginji Amano:
But breakfast!

Ban Midou:
[In a cubicle in the men's wash room] It's the perfect plan.

Ginji Amano:
Yeah, but why are we hiding like this?

Ban Midou:
No reason.

Ginji Amano:
Ban! Ban!

Ban Midou:
What?!

Ginji Amano:
Over there![The car being towed away]

Ban Midou:
A towing fee on top of a traffic ticket. I don't have that kind of money.

Ginji Amano:
It makes sense in a way. We are in front of a police station, after all.

Ban Midou:
Did you have a nightmare?

Ban Mildou:
Hey! Pizza!

Ban Mildou:
I don't have any money. [shouts] I'm broke, OK?

Police Woman:
[cheerfully] OK! Please pay your fine at the post office or the bank in the next seven days so we don't have to arrest you, OK?

Ginji Amano:
Ban! [shouts] You're mean!

Ban Mildou:
Calm down, kid. [gets electrocuted] Ahhh! Cut it out, you damn electric eel!

Himiko Kudou:
We meet again, eh, Ban?

Ban Mildou:
Hey! Don't think I haven't forgotten that you tried to kill me! But forget that for now.

Ban Midou:
See, 'fight first, ask questions later' has always been the law of the Limitless Fortress, Right, Mr Former Resident?

Ban Midou:
Just one minute. Did you have a pleasant dream?

Ban Midou:
[About Emishi] He's a flashy bastard.

Shido Fuyuki:
You said something before about knowing what the IL is now.

Ban Midou:
It was more like a probably.

Ban Midou:
This Makubex guy is nuts.

Ginji Amano:
[Fleeing from Akabane] I have to run! Until my heart collapses!

Yuugi Takamura:
You two are the Get backers?

Ginji Amano:
Yey! Look Ban! it's a customer! Can't remember how long it's been. Now maybe we can finally afford to buy some food.

Ban Midou:
Will you stop sounding so pathetic please?

Ban Midou:
Just as I thought. When he came into the cafe, that bastard took every step without making a sound. Didn't look like he was doing it consciously. To develop a habit like that means...

Ginji Amano:
Means what, Ban?

Ban Midou:
Looks like this job is gonna be trouble.

Ginji Amano:
Those names those two were using weren't fake were they? I wonder why not?

Ban Midou:
Who can say, Ginji. They probably wanted at least one thing they could believe in, you know.

Ginji Amano:
Yeah, I get that.

Himiko Kudou:
Just remember, you pretentious bastard, if you kill one of the Last Children, you'll be cursed forever!

Kyouji Kagami:
My, my. You're a surprisingly bad loser, you know that?

Ban Midou:
Just a minute. Well I hope you had a pleasant dream?

Himiko Kudou:
Ban?

Ban Midou:
Yo.

Ban Midou:
I think I just figured out what's going on here. It's all tied to the fact that here in the Limitless Fortress, Ginji can go from bumbling goofball, to the Lightning Emperor at the drop of a hat.

Ban Midou:
What the hell are you hitting me like that for?!

Himiko Kudou:
Because you're acting like a show-off and stealing my spotlight!

Ban Midou:
Come on! I'm telling you this guy over here is someone you can never beat, Himiko.

Fudou:
[To Ban] The only thing that can stop the terrible aching inside me is to drink the blood right out of your veins.

Ban Midou:
From this point on, we go our separate ways. Try not to get lost, Mr. No Sense Of Direction.

Ginji Amano:
I'll be okay. I think.

Ginji Amano:
I wonder if this is the right way? I wonder if maybe I'm.... [frustrated] Lost again! I can't be! There's no time for this!

Kuroudo Akabane:
Look around you, my friend.

Ginji Amano:
Woah! There's a bunch of me's over there! Someone tell me what the heck is going on!

Ren:
Hey! You finally woke up, Huh? Oh my god! Whahh! You're telling me all this time you were a man?!

Kazuki Fuchouin:
From the way you're reacting, that all this time, you were a girl.

Ren:
A weak little guy like this wouldn't last a day here in the Limitless Fortress. You must have been kidnapped and brought here from the great outside, weren't ya?

Kazuki Fuchouin:
Well, something like that.

Kuroudo Akabane:
And besides, I get the feeling you'll be and enjoyable partner in every sense of the word, Ginji.

Ginji Amano:
Oh.

[Backing away]

Ginji Amano:
Oh, er, well, as much as I'd love to, I already have a partner and his name id Ban, so thank you, but no.

Kuroudo Akabane:
Don't say that. Let's be friends, hmmm?

Ginji Amano:
[Runs away] No! No, no, no, no! Stop the ride I wanna get off! I refuse to be alone with a monster like that! No matter how many lives I had, I'd never recover!

Ban Midou:
Hey beast master! Hey! Are you trying to get us lost or what?

Shido Fuyuki:
Shut you muzzle, snake for brains! All you have to do is be quiet and try to keep up with me!

Ban Midou:
[To Ayama] So you get off on modifying your body until you look like a freak, is that it?

Madoka:
Um, has anyone seen Shido? Do you know if he's doing alright?

Ban Midou:
Huh?!

Madoka:
Uh, that is, I, you see, inside the estate he helped me out when I needed it so...

Natsumi Mizuki:
You're saying that you and he?

Hevn:
Oh! So that's how it is![Madako blushes]

Ginji Amano:
Hey Ban, it looks like I beat him.

Ban Midou:
Geez Louise! And here you had me thinking you were gonna die.

Shido Fuyuki:
Compared to bastards like you, Akutsu, rats are far more honorable.

Hevn:
This kid here says she's got to find some guy named Shido, so I figured I lend her a hand.

Ginji Amano:
She what?! But Madoko, why in the world would you wanna find Shido?!

Ban Midou:
[Grabs Ginji by the ear] Save it for later, okay?

Ginji Amano:
Ban!

Ban Midou:
So, do you know where Mr Pain in the Butt Shido is, Madako?

Ban Midou:
[Shido whistles] Hey, Shido, what the hell did you just do?

Shido Fuyuki:
[Laughs] You'll find out soon enough. [walks away]

Ban Midou:
Hey! Don't get all cryptic with me, Monkey Boy!

Ban Midou:
You've got a lot of nerve showing your face around here, Monkey Boy!

Shido Fuyuki:
Hey, I've got no business with you.

Shido Fuyuki:
[To Madoka] Would you play, play your violin for me?

Shido Fuyuki:
Your name is Madoka, right?

Madoka:
Yes.

Shido Fuyuki:
I came to return this. [gives her violin] I got ticked off with that lousy snake bastard over there, so I walked off with your precious violin but I have no duty to give it to Atuksu.

Ban Mildo:
[in the background whilst Shido is speaking] What? [going to hit Shido]

Ginji Amano:
[in background] Wait! Wait! [holding Ban back]

Ban Mildo:
[Overhears Shido] Snake Bastard? Did you just call me Snake Bastard? [struggling]