Gojira, Mosura, Kingu Gidorâ: Daikaijû sôkôgeki

Yuri:
Father... don't give up.

Yuri:
You don't sound interested.

Kadokura:
...Godzilla is passé.

Adm. Tachinaba:
Yuri... stop it. You're embarrassing me. Don't salute me; instead salute my comrades... and the guardian beasts.

Adm. Tachinaba:
The sky was blood red and filled with smoke. And through it a devil appeared, its face was twisted with rage and hatred. When it was over my parents were gone. I will never forget the wretched cries of the dead...

Yuri:
The 1000 Year Dragon... King Ghidorah.

Adm. Tachinaba:
I had been very proud, up to this moment, that I had never seen any real combat in my life.

Adm. Tachinaba:
I think everyone feels that way.

Yuri:
Father... don't give up.

[Baragon is approaching in the distance]

Husband:
It's the red Godzilla.

Wife:
He may be frightening, but he's cute.

Husband:
Quick, take a picture before we run.

Store Manager:
[into bullhorn]: Attention, Godzilla is approaching. Everyone evacuate this store at once.

Woman Shopper:
Godzilla... who cares.

[Yuri tries to convince her boss on doing a story about the possible return of Godzilla]

Yuri:
You don't sound interested.

Kadokura:
...Godzilla is pass?.

[Yuri is saluting her father who has just defeated Godzilla]

Adm. Tachinaba:
Yuri... stop it. You're embarrassing me. Don't salute me; instead salute my comrades... and the guardian beasts.

[recalling his encounter as a child with Godzilla in 1954]

Adm. Tachinaba:
The sky was blood red and filled with smoke. And through it a devil appeared, its face was twisted with rage and hatred. When it was over my parents were gone. I will never forget the wretched cries of the dead...

Yuri:
The 1000 Year Dragon... King Ghidorah.

General Tachibana:
Monsters resembling Godzilla have been seen in the United States...

Soldier one:
Wasn't that Godzilla?

Soldier two:
The Americans said it was Godzilla, but all the Japanese scientists denied it.

Adm. Tachinaba:
I had been very proud, up to this moment, that I had never seen any real combat in my life.

Captain:
You felt that way too?

Adm. Tachinaba:
I think everyone feels that way.