Kontroll

Szofi:
[at subway vending machines] Nice place. Come here often?

Bulcs?:
Only when I really want to impress a girl.

Bulcs?:
How can you get out of here, uncle B?la?

B?la:
There are many ways out, Bulcs?.

Feri:
Can I ask you something?

Bulcs?:
Go ahead.

Feri:
It's none of my business, if you don't want to talk about it, that's cool.

Bulcs?:
No... no...

Feri:
Your project... your work... There hasn't been anything close since then. I have all of it, I saved every scrap of paper...

Bulcs?:
Why?

Feri:
In case you came back. It would change things for sure, turn everything upside down... Why didn't you finish it?

Bulcs?:
When for years you wake up to having to win every battle every day, to prove that you are the best at everything... I started to worry what would happen if it turned out that I wasn't the best. I didn't want to worry...

Szofi:
Do you think I'm weird?

B?la:
Fortunately, yes.

[Laci is holding a passenger hostage]

Laci:
I asked for his ticket and he hit me. He hit me for no reason. He punched me in the nose!

Bulcs?:
Listen, I know! Just... leave him alone!

Laci:
I'm sick of it all. [kills passenger]

K., Kripli:
The second our train pulled out, they jumped onto the tracks and started to run after us. It's not easy because the ground is covered with tubes and cables and the tracks are there, too. Your lungs fill with graphite powder and you can't breathe. The problem is the next train.

Tibi:
Wait, wait, wait... This IS the last train.

K., Kripli:
The last passenger train. We still have the midnight express behind us.

Tibi:
The midnight express? What's that?

K., Kripli:
It's the real last train. It's the last train that heads back to the depot.

Tibi:
So you're saying...

K., Kripli:
That's right. They got another train coming from behind. The real problem is that the midnight express doesn't stop at any stations.

Muki:
This is a sh*t of a day. And it hasn't even started yet.