La piovra 4

Judge Silvia Conti:
Tell me Greta, what is it that you don't like about Tano Carridi?

Greta Antinari:
I don't like... [hesitates] his mouth. He never smiles.

Esther Rasi:
Do you have many secrets?

Tano Carridi:
Yes, I do,but they concern my work.

Esther Rasi:
Yes, I know that, but I mean, personal life secrets. women. Lovers...

Tano Carridi:
I don't like lovers. I have a wife.

Davide Faeti:
[to Corrado, about the people that will come to kill him someday] You have to promise me. When they'll come for you... don't run.

Tano Carridi:
Do you love me? Do you really love *me*?

Esther Rasi:
Yes, I do. I really love *you*.

Tano Carridi:
Why?

Esther Rasi:
Because you're a good person.

Tano Carridi:
No, I'm not. I can't afford to be a good person.

Tano Carridi:
[after Corrado has entered his house without permission, to see Greta, and finds the girl lying on the floor surrounded by toys] What did you expect to find? A torture chamber?

Esther Rasi:
[to Corrado] All men want me... except for you.

Silvia Conti:
[after she saw Corrado being a little rude to Ester] You had no reason to treat the girl that way.

Commissario Corrado Cattani:
She's gonna marry Tano Carridi. That's enough of a reason to me.

Silvia Conti:
[she sees that Corrado has his suitcase packed in his room] Are you going somewhere?

Commissario Corrado Cattani:
No, that's to remind me that I'm just... passing through.

Trevi:
[Trevi and Corrado try to understand the Tindari case by drawing a 'map', and Corrado mentions Frolo's murder] No, I'm not interested in that. That's a crime of passion,it's about feelings. It's not important.

Commissario Corrado Cattani:
How's that?

Trevi:
We're discussing business here. Think about it. What is it that rules the bussiness world, money or feelings?

Commissario Corrado Cattani:
[pauses and smiles] Money.

Trevi:
Well then, let's just talk about money.

Commissario Corrado Cattani:
[after Silvia has been raped by mafia men] Don't close yourself in, tell me what you feel. I wanna know what you feel. I wanna feel the same pain as you.

Silvia Conti:
[blankly] I feel... nothing.

Commissario Corrado Cattani:
I understand why people can be scared when they're threatened about their family. they have people who they love, they're easy to blackmail that way. That's why I'm not scared of anything anymore. I've got nothing left to lose.

Ernesto Conti:
[about Corrado] What is it that he's got and I don't?

Silvia Conti:
Nothing, really. He's actually a lot less than you. he's less rational, less calculated,less calm...

Ernesto Conti:
I suppose that makes him extremely charming.

Esther Rasi:
[digging in the garden] Would you like to help me?

Tano Carridi:
I don't think so. I don't get my hands dirty if it's not absolutely necessary.

Esther Rasi:
Tell me you love me.

Commissario Corrado Cattani:
No.

Esther Rasi:
Why not? It's juat a game. I say that all the time, even if it's not true.

Commissario Corrado Cattani:
I don't.

Tano Carridi:
[about killing Ester] I had to do it. She was going to leave me... just like everybody else.

Antonio Espinosa:
What is wrong with you?Say something!

Tano Carridi:
I'm burning everything I have. you should do the same. [blankly] Fire is nice.

Antonio Espinosa:
You're time is up, Mr.Cattani. In every possible meaning of the phrase.

Commissario Corrado Cattani:
Where is your God now? Doesn't he see this?How does he allow this to happen?

Fra Bernardo:
Who are you to judge God?