Loveless

Soubi Agatsuma:
Did you want to catch that butterfly?

[Ritsuka looks at Soubi]

Soubi Agatsuma:
Yuiko-chan told me just now.That there was a butterfly on the Ferris wheel.

Aoyagi Ritsuka:
Yeah.

Soubi Agatsuma:
Did you catch it? [Ritsuka looks down]

Aoyagi Ritsuka:
No. When I tried to catch it, it disappeared. [Soubi looks at Ritsuka]

Soubi Agatsuma:
I heard that you thought of me when you saw the butterfly?

Soubi Agatsuma:
Really?

Aoyagi Ritsuka:
[Ritsuka looks back at Soubi, then looks down and blushes]

Aoyagi Ritsuka:
Yuiko... she told you that too?

Soubi Agatsuma:
Ritsuka. [Soubi reaches out hand to Ritsuka,they look at each other, then Ritsuka takes Soubi's hand, and Soubi smiles]

Soubi Agatsuma:
You've caught it.