Gekijô ban Kara no kyôkai: Dai roku shô - Bôkyaku rokuon2008

Azaka Kokutou:
Shiki, You're hiding something, right? [Shiki rises from the top of the berth] Don't act the fool. I'm telling you, take out that knife that you have just steal from the dining room.

Shiki Ryogi:
It's just a butter knife. You don't have make a scene.

Azaka Kokutou:
No. You're able to kill anyone even with a ruler.

Shiki Ryogi:
I took it only to see it.

Azaka Kokutou:
Aren't you going to return it no matter what happens, huh?

Shiki Ryogi:
[Turning to lie down] Damn, you're noisy.

Azaka Kokutou:
[Going up the stateroom] OK... I have to do it in the hard way.