Gekijô ban Kara no kyôkai: Dai san shô - Tsukakû zanryû2008

Azaka Kokutou:
Fujino, Are you nervous? You don't have to worry about, My brother is the personification of the word Harmless. [Shiki comes into the coffee shop] But He has always been good looking for people, so I'm sure he'll find a guy that you admire.

Fujino Asagami:
Ok

Shiki Ryogi:
Azaka

Azaka Kokutou:
[Turns to see Shiki, completely raging] Shiki Ryogi. I'm waiting for my brother. I have nothing to talk about with you.

Shiki Ryogi:
I have a message from that same brother. He said he could not come today, He dumped you.

Azaka Kokutou:
[Angry] You're responsible for that, right?

Shiki Ryogi:
What? That is a false accusation. I am a victim too. He left a message on my phone saying, "Today I can not see Azaka, so send her home, please" and hung up abruptly. [Azaka rises from her chair angrily]

Fujino Asagami:
Um... Miss Kokutou...

Azaka Kokutou:
What?

Fujino Asagami:
Um... Everyone are watching us.

Azaka Kokutou:
What? No, I'm sorry, Fujino. [Shiki sees oddly to Fujino using her special eyes]

Shiki Ryogi:
[to Fujino] Hey, does not hurt you? [Fujino does not answer] No, is not you.

Azaka Kokutou:
HEY! Is not enough criticizing my brother, Now you're also criticizing my friend?

Shiki Ryogi:
No, that was not my intention. I was talking to myself.

Azaka Kokutou:
You don't stop irritate me. What do you mean by "talking to myself"? Stop bothering me

Shiki Ryogi:
You're not imagining it all has to do with you?

Azaka Kokutou:
Say What? I don't want to hear that coming from a person walking through the streets using that.

Shiki Ryogi:
That has nothing to do with you.

Azaka Kokutou:
Now leave me alone.

Shiki Ryogi:
Well, that's all, Got a message for him?

Azaka Kokutou:
If so, please tell him one thing: "Brother, please stop to be involved with that Crazy Kimono Girl for God's sake."

Shiki Ryogi:
Well, I'll tell that [She walks away] goodbye.