Gekijô ban Kara no kyôkai: Dai san shô - Tsukakû zanryû2008

[last lines]

Mikiya Kokutou:
[Fujino Asagami is being rescued from the collapsed bridge and being taken to an ambulance] Shiki, You still can't forgive her?

Shiki Ryogi:
I have no interest in someone that I already killed. Do you? You say that killing is wrong no matter the reason.

Mikiya Kokutou:
Yes, but I understand her. Being honest, I feel nothing for what happened to the people who attacked her.

Shiki Ryogi:
I was not expecting that. I was expecting your overall opinion.

Mikiya Kokutou:
Really? But, you know Shiki? Although she lost her mind, Fujino Asagami is a normal girl with common sense. Fujino will accept what she has done by not be able to minimize the facts. The wound in her mind will never heal and will remain hurting her. It wiill never heal while her sense of pain was permanent. It causes me grief.

Shiki Ryogi:
You're so kind, but...

[Walking a few steps away from Mikiya]

Shiki Ryogi:
But I lack of things like common sense. Can you allow that a person like me walks free?

Mikiya Kokutou:
[Smiling] I see. I guess I have no choice. I'll bear with your sins in your place.

Shiki Ryogi:
[Getting upset] Now I remember. You're always joking about these things with a serious face. I must confess, SHIKI had trouble dealing with those jokes.

Mikiya Kokutou:
[Smiling] I see. I think I can bear at least a girl with me.

Shiki Ryogi:
There's something else I want to confess. I think today's incident added me a sin. But I found something in return. What I really want... is vague and fragile, but I will have to depend on it henceforth. Results that on that thing I depend is not as bad as I thought. I'm a little happy because of that. A small... I feel a small special murderous intent towards you.

[Shiki smiles at Mikiya]

Mikiya Kokutou:
[Voice over] Now that I think... That was her first smile she showed me since she awake.