Kon'na koi no hanashi1997

[to Harashima]

Konosuke Shimodaira:
What man treats the woman he loves like whore? Is it because she's poor, do you think she went with you for your money? Rubbish... Hey I maybe poor and my friends and Kaori maybe poor too, but she has had a much richer life then you have had. You say love will only get you hurt. Kaori's been in love, been hurt... But she's still cheerful! I'll tell you something, being poor is just a state of mind, but if you respect the three wells of my logic - Trust, friendship and love - then I truly am a rich person.

[pauses]

Konosuke Shimodaira:
I don't need money, and Kaori doesn't need your money. She's a very rich woman, she loves you, she's your friend and until now she trusted you. You don't deserve your love. *You* sir, are the *poor* man. *I* am the rich one!