Kon'na koi no hanashi1997

[to Kaori]

Yosaku:
So, where's you rich and handsome boyfriend?

Misao Fujimura:
Yosaku!

Yosaku:
Why are you here in this run-down dump eating re-heated ramen when you're the mistress of one of the richest men in Tokyo?

Sensei:
Yosaku, leave her alone!

Yosaku:
I bet she's been taking infomation back to him. We can't trust her! He's probably going to put her up some where, like rich men do with their mistress, while we'll all be out on the street. They probably spend their evenings laughing at us over a glass of wine - she probably thinks she's better then us 'cos she's got her claws into Harashima. Filthy whore ...

[Yosaku goes to attack Kaori, Sensei holds him back]

Sensei:
Yosaku, that's enough!

Yosaku:
Why, it's true isn't it? Kaori is Harashima's lover.

[Long pause]

Kaori Fujimura:
I don't care what you think of me.