Max Payne 32012

Anders Detling:
[Max kicks one of the restroom doors that the green lighted door handle appears, but suddenly helds gunpoint at Anders Detling] Uh- don't shoot, por favor [please] !

Max Payne:
You're an American?

Anders Detling:
Sure. Yeah, I'm from Steele, North Dakota, just outside of Bismark. Anders Detling. This is some place, huh? The-they told me it was a little fresh, but I wasn't expecting things to be quite like this.

Max Payne:
No?

Anders Detling:
No, see, I've... I've seen things. I was a cop for 25 years. I've seen me run over by combies. I've seen husbands who just ate their wives, but a gun fight in the disco?

Max Payne:
You were a cop?

Anders Detling:
Yeah, just retired. Whoa, what a life that was. And it gave me the money to raise a family. Look, I got a girl in a college in Wisconsin and a boy who's playing football for Minnesota state. Do you want to see a picture?

Max Payne:
No, no that's alright. It sounds nice. Listen, you stay in here, don't be a hero!

Anders Detling:
Oh, I won't. I'm retired.

Max Payne:
[narrating] Happy, healthy ex-cop, give me a break!