Medurat Hashevet2004

[subtitled version]

Yossi Moraly:
I know you're waiting for someone better than me. I can even understand it. I just want you to know that I love you. I think you're a very special woman.

[there is a long silence]

Yossi Moraly:
It's okay. You don't have to answer me. Good night.

Rachel Gerlik:
Good night.

[Rachel turns to walk away then stops]

Rachel Gerlik:
I'm not waiting for someone better than you. Don't even say that. You're the nicest person I've ever met.

Yossi Moraly:
So what are you waiting for?

Rachel Gerlik:
I don't know. I'm waiting to fall in love. I'm 42 years old and I've never been in love. Shula says I shouldn't wait for fireworks, but that's exactly what I'm waiting for.

Yossi Moraly:
You're so self-centered, you don't even hear what you're saying. Good night, Rachel.

[Yossi drives off]