Nemuri Kyôshirô: Joyôken1964

Seiga the Medium:
[Referring to Nemuri's curious gaze at a woman who's getting married] Why do you gaze at her in such a manner? My name is Seiga. I'm a medium who lives in this neighborhood.

Nemuri Kyoshiro:
Her demeanor seems quite bizarre, for a bride about to be wed. It's as if she's ready to fight a serious duel.

Seiga the Medium:
[Comments him in a near intensely manner] You have sharp eyes. In this village, we have a very old tradition. On the eve of a wedding, we pray while the bride unites with another man.

Nemuri Kyoshiro:
You mean, a man other than the groom?

Seiga the Medium:
'Tis a Yobai Ritual [Referring to the Japanese ritual that involves another man sneaking into a house at night in order to have a secret affair]... at which I'll be chanting Sanskrit prayers. Would you like to observe it?