Ukikusa monogatari1934

Kihachi:
Where have you been? Why act like nothing's happened? [Kihachi hits Otoki repeatedly]

Shinkichi:
She apologized. Why hit her? [Father hits son]

Kihachi:
You're to blame too. Don't you know how much your mother worries about you? [the men fight. Kihachi falls down]

Otsune, Ka-yan:
What are you doing? Who do you think he is? The man you hit just now is your father. [Kihachi scratches his back]

Shinkichi:
I have no father like him. My father was a civil servant. He's dead. If my father was alive, he'd never have abandoned us 20 years ago. All these years it's just been us. Right, Mother? No father could be that selfish.

Otsune, Ka-yan:
What if, out of respect for his son, he couldn't call himself father. He didn't want you to be a traveling actor like him. He wanted you to have an education and a good job. That's why he had to lie and live in loneliness. He's been poor, but wherever he was, he always paid for your schooling. Aren't you sorry for striking such a considerate father? [Shinkichi cries and rushes out of frame]