Viaggio in Italia1954

Count of Melissa:
Your compliment hides the usual veiled criticism, the "dolce far niente."

Katherine Joyce:
No, not at all.

Count of Melissa:
How do you say "dolce far niente" in English?

Count of Trebisonda:
I think they use the Italian phrase, but I think you could translate it as "how sweet to do nothing."