The Fox and the Hound1981

Copper:
[upon seeing Tod] I thought that was you, Tod. I heard you coming. Boy, you've really grown.

Tod:
You have too, Copper. I saw you coming back with Chief and the hunter.

Copper:
It's great to see you, Tod. [looks back at Chief, who is trying to sleep] But you know, you-- You shouldn't be over here. You're going get us both into a lot of trouble.

Tod:
Look, I-- I just wanted to see you. We're still friends, aren't we?

Copper:
[makes a sad glare] Tod... those days are over. I'm a hunting dog now. [Tod becomes surprised, then feels sad] You-- You better get out of here before old Chief wakes up.

Tod:
Oh, Chief. [chuckles] He doesn't worry me.

Copper:
[whispers, as Chief is barely awakening] Tod, I'm serious. You're fair game as far as he's concerned!