Black Panther2018

T'Chaka:
(speaking in isi-Xhosa) Yintoni engalunganga, nyana wam? (translation: "What's wrong, my son?")

T'Challa:
(also speaking in isi-Xhosa) Andikulungele, Baba. (translation: "I'm not ready, Baba.")

T'Chaka:
Ngaba awuzange ulungele ukuba ngukosi wakho ubomi bonke? Ngaba awuzange uqeqeshe kwaye ufunde, ube ngecala lam? (translation: "Are you not ready to be your master all the life? Did you not train and learn, to blame me?")

T'Challa:
(switching to English) That is not what I am talking about. I am not ready to be without you.

T'Chaka:
(also switching to English) A man who has not prepared his children for his own death has failed as a father. Have I ever failed you?

T'Challa:
Never.