Coco2017
[Miguel makes it to Coco's room; she is sitting in her wheelchair staring into space.]
Miguel:
Mamá Coco, can you hear me? It's Miguel. I saw your papá. Remember? Papá? Please, if you forget him, he'll be gone, forever!
[Coco doesn't respond]
Papá:
[from outside, banging door] Miguel, open this door!
Miguel:
[showing Hector's guitar] Here, this was his guitar, right? He used to play it to you? See, there he is. [No answer] Papá, remember? Papá?
Papá:
[from outside] MIGUEL!
Miguel:
[begging] Mamá Coco, please don't forget him!
[The door opens, and the Riveras enter.]
Abuelita:
What are you doing to that poor woman?! [comforts Coco] It's okay, Mamita. It's okay.
Papá:
What's gotten into you?! [Miguel begins to cry, hugs Papa; Papá embraces him.] I thought I'd lost you, Miguel...
Miguel:
I'm sorry, Papá.
Mamá:
We're all together now, that's what matters.
Miguel:
Not all of us...
Abuelita:
It's okay, mamita. [At Miguel, angry] Miguel, you apologize to your Mamá Coco!
Miguel:
[walks over to Coco] Mámá Coco... [stubs his foot against Héctor's guitar and gets an idea.]
Abuelita:
Well… apologize!
Miguel:
[holding up the guitar] Mamá Coco? Your papá, he wanted you to have this... [begins strumming; Abuelita tries to intervene, but Papa stops her.]
Papá:
Mamá, wait.
[Miguel starts playing "Remember Me".]
Miguel [sings, tearfully]: Remember me, though I have to say goodbye. Remember me, don't let it make you cry
Mamá:
Look!
[Coco begins to slowly lift her head.]
Miguel: For even if I'm far away, I hold you in my heart. I sing a secret song to you each night we are apart. Remember me, though I have to travel far
Miguel and Coco [singing along]: Remember me, each time you hear a sad guitar Know that I'm with you, the only way that I can be until you're in my arms again. Remember... me.
[Coco smiles, memory recovered; Abuelita begins to cry.]
Coco:
Elena? What's wrong, mija?
Abuelita:
Nothing, Mamá. Nothing at all.
Coco:
[to Miguel] My papá used to sing me that song.
Miguel:
He loved you, Mamá Coco. Your papá loved you so much.
[Coco smiles and opens the drawer on her nightstand, taking out a notebook.]
Coco:
I kept... his letters... poems he wrote me... and... [skims through the book until she reveals a ripped up piece of paper. It's the missing part of the photo from the ofrenda, Héctor's face, which Miguel matches with.] Papá was a musician… when I was a little girl; He and Mamá would sing such beautiful songs... [continues talking as the Riveras listen]
Translation
Find a translation for this quote in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Quote of the Day Today's Quote | Archive
Would you like us to send you a FREE inspiring quote delivered to your inbox daily?
Citation
Use the citation below to add this movie quote to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Coco Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2024. Web. 14 Nov. 2024. <https://www.quotes.net/mquote/1183459>.
Share your thoughts on this Coco's quote with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In