Deadwood2004

[Jack has just been found not-guilty of killing Wild Bill Hickock]

Al Swearengen:
What's your name, it's Jack, ain't it?

Jack McCall:
Yes, sir! You buy me a drink, I'll make my mark.

Al Swearengen:
Stick around camp, Jack- I'll make mine for you.

Jack McCall:
What in the hell is that supposed to mean?

Al Swearengen:
Means there's a horse waiting for you outside you'll want to get on before somebody murders you who gives a f*** about right and wrong- or I do. [Jack stares, dumbfounded] It's the paint, Jack. Right outside my joint. [whispering] Run for your f***ing life.