Dempsey and Makepeace1985

Det. Sgt. Harry Makepeace:
Will you please tell me what you're doing here?

Lt. James Dempsey:
We got business, honey. The crap has hit the fan at Agincourt. Spikings the Fifth hath me at thee and thy funny bow and arrow. And for sooth has send me to fetch thee and bring thee and spot like now.

Det. Sgt. Harry Makepeace:
Will you stop torturing the language and tell me what you're trying to say?

Lt. James Dempsey:
Okay. A hijacked truck, murder with a 38 and the chief's gone crazy 'cause you ain't around on your day off, which is no longer your day off. So, are you coming?

Det. Sgt. Harry Makepeace:
[manages a sarcastic smile] Of course. Since you put it so well.