Heroes2006/II

Ando Masahashi:
[in Japanese] Excuse me. Future Hiro, what is this?

Future Hiro Nakamura:
[in Japanese] This is a map of time. The events that led up to the bomb... that destroyed half the city, five years ago today. I've been working on it for years.

Hiro Nakamura:
[in Japanese] Why?

Future Hiro Nakamura:
[in Japanese] To determine... the precise moment to go back in time... to change the future. I finally found it. [in English] Save the cheerleader...

Hiro Nakamura:
[in English] Save the world! You visited Peter Petrelli with this message.

Future Hiro Nakamura:
[in English] Yes. Did he do it? Did Peter save her?

Hiro Nakamura:
[in English] Yes, he did.

Future Hiro Nakamura:
[in English] Claire is still alive. Which means Sylar never took her power. Which means... You were able to kill him right?

Hiro Nakamura:
[in English] Me? Kill Sylar?

Future Hiro Nakamura:
[in English] You didn't? [Hiro shakes head] [in Japanese] Then... I need to get you back there. On the day the bomb explodes, you need to kill Sylar.

Ando Masahashi:
[in Japanese] ou kill someone? [Hiro shakes head]

Future Hiro Nakamura:
[in Japanese] This string here. This is you. It crosses with the black string... Sylar... here. This is the moment you kill him... on the day after the election. I stabbed him, but he regenerated.

Ando Masahashi:
[in English] Because he had the cheerleader's power.

Future Hiro Nakamura:
[in Japanese] Exactly. But if Peter saved her... Sylar can now be killed.

Hiro Nakamura:
[in English] But I-I can't go back. I-I can't control my powers. If I try, Ando and I can... appear anywhere.