Samurai 72004

Kambei Shimada:
How does it look?

Heihachi Hayashida:
I think she'll fly for us.

Kambei Shimada:
Good. As soon as the repairs are done, we'll head for the Capital.

Heihachi Hayashida:
All right.

Shichiroji:
Well, it might not be much of a warship, but it certainly is faster than that old wagon. It's too bad we don't have time to find something with defenses.

Kambei Shimada:
The Capital isn't going to wait for us.

Kikuchiyo:
So we're finally gonna strike?

Shichiroji:
How many years has it been since we've taken on one of those airships? I'd say I'm nervous, but I keep thinking of what Gorobei-san would say if he were here.

Kikuchiyo:
Yeah! He'd say, "Nervous? You gotta be kidding? Get out there and die with honor!" [Komachi starts bawling]

Kirara Mikumari:
Komachi, what's the matter?

Komachi Mikumari:
I don't want Kiku to die with honor!

Kikuchiyo:
Oh! W-w-listen, I- I was just- well... this is tough guy talk! Who could ever die and leave you behind, sprout?

Komachi Mikumari:
Really, promise?

Kikuchiyo:
Here, I'll tell you what. I want you to hang onto this for me. It's my proof that I'm a samurai.

Komachi Mikumari:
The scroll that you stole?

Kikuchiyo:
I didn't steal it, I found it! Anyway, it doesn't matter. You're the first person who ever accepted me as a samurai, who believed in me. So I want you to have my most valuable possession. Keep it safe for me and I'll be back for it. Promise.

Komachi Mikumari:
It's a deal. But you have to promise me something even more important.

Kikuchiyo:
Alright. Lay it on me.

Komachi Mikumari:
'kay, don't laugh, but when I grow up, I want you to be my husband.

Kikuchiyo:
[Kikuchiyo gasps and is moved to tears] In this heap of metal? I can't even farm rice!

Komachi Mikumari:
Well, I love you just the way you are, Kiku. I'll even cook for you!

Kikuchiyo:
Oh, I'm so happy! Are you even sure about this, sprout?

Komachi Mikumari:
I'm sure!

Kikuchiyo:
Oh, if I get older, Komachi, I'm gonna be your husband! You don't know how happy you've made me!