Shin Seiki Evangerion1995

Shinji Ikari:
Are you asleep yet, Mr. Kaji?

Ry?ji Kaji:
No, not yet.

Shinji Ikari:
What kind of person is my father?

Ry?ji Kaji:
Well, that question is a surprise. I thought you were going to talk about Katsuragi.

Shinji Ikari:
It seems you're always with him.

Ry?ji Kaji:
The deputy commander is the one with him all the time. Have you been asking around about your father?

Shinji Ikari:
I haven't been with him for a long time...

Ry?ji Kaji:
So, you don't know.

Shinji Ikari:
But I have learned many things about my father recently. About his work, my mother...

Ry?ji Kaji:
No, you're wrong. You just think you understood. Well, that's why people try to know each other. That's why life is interesting.

Shinji Ikari:
So, you can't really understand Misato either?

Ry?ji Kaji:
The Kanji we use for the word "she" a woman far away. To us men, women will always appear to be on the shore across. It means there is a river deeper and wider than the ocean that divides men and women.

Shinji Ikari:
I can't understand grown-ups.