Space: 19991975

Cmdr. John Koenig:
[after seeing a hallucinating Alan] What's all this about?

Dr. Helena Russell:
Hallucination, disorientation - classic symptoms of radiation sickness. He *has* been affected.

Cmdr. John Koenig:
But that's not possible! The instruments cleared him!

Dr. Helena Russell:
Well, they're wrong - and they're probably wrong about you, too.

Cmdr. John Koenig:
Helena... look, the man's been unconscious, dreaming, maybe having a nightmare...

Dr. Helena Russell:
That was no nightmare.

Cmdr. John Koenig:
Now how the hell can you be so sure?

Dr. Helena Russell:
Because I know my job. Look, except for Alan, both you and Paul have had the greatest exposure.

Cmdr. John Koenig:
Look, I'm not hallucinating. Okay, maybe, maybe my reaction was a bit hasty, but so is your assessment!

Dr. Helena Russell:
My "assessment" is based on experience, and with no help from the clock. Extensive tests take time, John. Look, I think he has been affected, and if I'm right, then you've got to be suspect, too.

Cmdr. John Koenig:
Now, look, Helena... [his comm buzzes] Yes, Paul?

Paul Morrow:
Reconnaisance Eagle is ready on Pad 4. Co-pilot Pierre Daniel is standing by.

Cmdr. John Koenig:
Thanks, Paul, but I'm going alone.

Dr. Helena Russell:
You're not going out again!

Cmdr. John Koenig:
Don't worry, I'll wear my galoshes.