The Streets of San Francisco1972

Detective Lt. Mike Stone:
[Watching the reconciled Dancys leaving together] They deserve each other.

Inspector Steve Keller:
Oh, come on, they love each other. It's obvious, like... what was that line he said? "A trout in the milk." Beautiful. Really beautiful.

Detective Lt. Mike Stone:
You like that line, huh?

Inspector Steve Keller:
Yeah.

Detective Lt. Mike Stone:
Well, that ain't Dancy. That's Thoreau.

Inspector Steve Keller:
C'mon?

Detective Lt. Mike Stone:
Henry David Thoreau. That's where Yale Courtland Dancy stole that line. You can't let this job stifle your mind, buddy-boy. You gotta keep yourself free, easy, for cultural pursuits, y'know? That's right. Good reading, good music. Bowling. But you, that's all you think of is women!