12:011993

[on the "fourth" day, Barry is still trying to prove to Lisa that he knows about the time-loop Bounce. Barry takes Lisa's arm and points across the department to the hallway where Denk is entering, and again directs her attention to his time-line notes]

Barry Thomas:
Look. Over there. See that? He's, he's about to light his cigarette. He's met you in the hallway these past few mornings, but today he can't, because you're here with me. What we have to do is keep Denk from finding out about the computer disk. So, today, I'll take all the information, all right?

Lisa Fredericks:
[whispering] I can't just accept this.

Barry Thomas:
[taking her arms, making her look at his honest expression] The epitaph on your canary's grave you made when you were nine years old was on a paper plate, and it said: Fly to Heaven.

[she looks at him with deep uncertainty]