Canada Russia '722006

[as Gilbert is walking off the ice]

Yvan Cournoyer:
Rod!

[Gilbert stops]

Yvan Cournoyer:
[In French; subtitles] You okay?

Rod Gilbert:
[In French; subtitles] What's up?

Yvan Cournoyer:
[In French; subtitles] Your buddy Hadfield wants to leave?

Rod Gilbert:
[In French; subtitles] Can you blame him?

Yvan Cournoyer:
[In French; subtitles] Do you?

Rod Gilbert:
[In French; subtitles] I know he feels like an outsider on his own team.

[Gilbert stops talking as a Canadian player walks by]

Rod Gilbert:
[In French; subtitles] As a French Canadian, you know what I'm talking about.

Yvan Cournoyer:
[In French; subtitles] I don't feel that here.

Rod Gilbert:
[In French; subtitles] But you're playing.

Yvan Cournoyer:
[In French; subtitles] So are you.

Rod Gilbert:
[In French; subtitles] We'll see.

[Gilbert walks away]

Yvan Cournoyer:
Hey!

[Gilbert stops and turns around]

Yvan Cournoyer:
[In French; subtitles] If you want to find out, you have to stay.