The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, TV Series

Zaphod:
Listen, Earth man, you've got a job to do, right? The question to the ultimate answer, right? There's a lot of loot tied up in that, er, head thing of yours.

Arthur:
Yes, but where do we start? The ultimate answer's 42. What's the question? How should I know? Could be anything. I mean, what's 6 times seven?

Zaphod and Trillian:
42.

Marvin:
42.

Arthur:
Yes, I know that! Just saying it could be anything. [chuckles] Why ask me?

Zaphod:
Because you're the last one! You were there when your planet did the big firework!

Arthur:
I do wish you'd stop saying that!

Marvin:
I know.

Ford:
Ah, shut up, Marvin! This is organism talk!

Marvin:
It's grated in the Earth man's brainwave patterns but I don't suppose you'll be very interested in knowing that.

Arthur:
You mean you can see into my mind?

Marvin:
Yes.

Arthur:
And?

Marvin:
It amazes me how you manage to live in anything that small.