The Legend of Korra, Book One: Air

Korra:
I've been immersed in bending my entire life and I never learned how to move like that. It's like there's a whole new style here. Think you could show me a few tricks?

Bolin:
Ab-so-lutely.

Mako:
Right now? Come on, Bolin.

Bolin:
Just ignore him. Yeah, I can show you the basics. I'm just not sure how my Earthbending would translate to your Waterbending, but we'll figure it out.

Korra:
Won't be a problem. I'm actually a Earthbender.

Bolin:
I'm sorry. No, no, I didn't mean to assume... cause I was just figuring, with your Water Tribe get-up, that you are a Water Tribe... gal

Korra:
No, you're right. I'm a Waterbender and a Firebender.

Bolin:
Hm, I'm very confused right now.

Mako:
You're the Avatar and I'm an idiot.

Korra:
Both are true.

Bolin:
No... way! The Avatar!