Lie to Me, Season 1

(Gillian's phone rings.)

Gillian Foster:
(to Cal) It's Loker. Give me a second. (talking on the phone) Yeah? Take it. Yeah. Yeah. (hangs up)

Cal Lightman:
What was that, a job?

Gillian Foster:
Yeah.

Cal Lightman:
Want to tell me what it is?

Gillian Foster:
(shakes her head 'no') I don't need your permission to take on a case.

Cal Lightman:
That depends on the case, doesn't it, really?

Gillian Foster:
(strongly) It'll be fine. I promise.

Cal Lightman:
That usually means I'm getting screwed.

Gillian Foster:
Usually.