The Mentalist, Season 3

Lisbon:
You're isolating yourself. You're pulling away from us, from me and the team. You are. You are and it's not good. What's going on?

Jane:
Anybody that gets close to me, bad things happen to them.

Lisbon:
A: That's not true, and B: Even if that were true, I'm a cop. It's our job to be in harm's way.

Jane:
You're not listening to me.

Lisbon:
We're family. What you're doing is a kind of betrayal, a surrender, a defeat. You're letting Red John win.

Jane:
Oh, please. Please. Really? Okay, enough. No more pulling away. Give me a hug.

Lisbon:
You don't mean it. I can tell.

Jane:
What do you mean you can tell. You can't tell. I don't mean it, but you can't tell that I don't. You're guessing!

Lisbon:
Yes, I can tell.

Jane:
How?

Lisbon:
I don't know. I can tell when you're lying now.

Jane:
No you can't tell!

Lisbon:
I can too!

Jane:
That's nonsense. You're lying. Liar, liar, pants on fire.