Monk, Season 5

[Monk is trying to get Natalie to stand on his hands to look on top of a locker]

Monk:
[Locks his hands] Up you go.

Natalie:
What?

Monk:
Take a look, check it out. Up you go.

Natalie:
Up you go.

Monk:
Up you go!

Natalie:
Up you go!

Monk:
Up you go!

Natalie:
I'm just the assistant!

Monk:
I believe the word "assist" is a very large part of the word "assistant." Right, "assist", from the Latin meaning, "UP YOU GO!"

[With difficulty, Monk hoists Natalie, who just barely peek over the top of the lockers]

Natalie:
Well, higher! [Straining, Monk does so] Oh my God!

Monk:
What is it?

Natalie:
Oh my God!

Monk:
Natalie, what is it?

Natalie:
There are footprints!

Monk:
Footprints... down you go.

Natalie:
Okay, down I go?

Monk:
Down you go.

Natalie:
Down we go.