Monk, Season 5

Capt. Stottlemeyer:
I can talk to her next week. How about Saturday? I'll take you guys out for pancakes.

Natalie:
Yeah, it's okay. That's not going to give her much time. It's all right. [starts to head for the door, but then stops, and turns around] Oh, you know what? I forgot to mention! My cousin works for a PR firm for the '49ers.

Capt. Stottlemeyer:
No kidding!

Natalie:
Yeah! Joe Montana's gonna be in town on Thursday! He's shooting some commercial. You wanna meet him?

Capt. Stottlemeyer:
Joe Montana? Sure!

Natalie:
Okay, you're not too busy?

Capt. Stottlemeyer:
No, no. No, I'm sure we can make that work.

Natalie:
Oh, great, because I lied! But it's nice to know you're available on Thursday! Julie will be here after school. Thanks! [grins, and leaves the office]