Monk, Season 5

[At Monk's apartment, Natalie is helping Monk put photos of Trudy back onto the fireplace mantle]

Monk:
Is it straight?

Natalie:
It's perfect.

Monk:
I'll never see her face again.

Natalie:
Mr. Monk, don't say that!

Monk:
Am I crying?

Natalie:
No.

Monk:
Huh, it feels like I'm crying. It feels like I'm crying all the time. [walks over to the couch and sits down] Natalie, my life is over. Forget about me. You have to move on. Get another job.

Natalie:
I am not going anywhere! Look at me! [stops and regains control] Your life is not over! You could still do anything! There've been lots of blind people who have done great and amazing things.

Monk:
Like who?

Natalie:
Like Ray Charles! And, um, you know…

Monk:
Yeah?

Natalie:
You know…uh, I mean, come on. Uh, um, uh... Mr. Magoo.

Monk:
Who's that?

Natalie:
Mr. Magoo? Oh, gosh, he was a great man. Um, an inventor.

Monk:
Really?

Natalie:
An entrepreneur, if you will. He did lots of amazing, amazing things.

Monk:
And he was blind?

Natalie:
I don't wanna talk about Mr. Magoo anymore.

Monk:
Me neither.