NCIS, Season 3

[searching a Naval officer's house]

Ziva:
Once he saw us at Norfolk, he must have taken a kite.

Tony:
Hike. The expression is taking a hike.

McGee:
She may have had it confused with "go fly a kite."

Ziva:
I speak five languages, forgive me if I get confused, sometimes. I found his bank book.

Tony:
Check book.

Ziva:
Whatever you call it. His deposits seem high.

Tony:
Where you come from, they may seem high but here in the good ol' U.S. of A... [sees the checkbook] These are really, really high.

[A sound is heard elsewhere in the house. All three of them draw their guns.]

Ziva:
I think it's the-

Tony:
Shh!

[They walk to the kitchen and open the cupboard, a marmoset shrieks, Tony jumps]

Tony:
It's a...

Ziva:
It's a marmoset.

McGee:
Actually, that's a capuchin.