NCIS, Season 5

[Ziva confronts Tony in the men's room]

Tony:
You know, I saw this on Cinemax once.

Ziva:
So what happens now?

Tony:
They play some funky music and you say, "I have been watching you from afar."

Ziva:
Well, I've been watching you from afar, Tony, which is why I know how much you cared for Jeanne.

Tony:
Oh, your timing is impeccable, Ziva.

Ziva:
And how much it hurt when she left. So, what happens now?

Tony:
I said I'm fine.

Ziva:
You are not fine. You are still deeply troubled.

Tony:
Even if I was, this bothers you because...?

Ziva:
Because you are my partner. And because you made a grave error in judgment falling in love with that girl.

Tony:
If this is a pep-talk, I give you a D-minus.

Ziva:
And right now, it is very clear you are still hanging onto her.

Tony:
I see the confusion. These are called "feelings," Ziva.

Ziva:
Feelings you need to let go.

Tony:
That easy, huh?

Ziva:
Tony, even if by some miracle Jeanne did forgive you, would you be willing to be Tony DiNardo full-time, to leave your entire life behind for her? You did not think this through.

Tony:
Didn't you tell me the heart wants what it wants?

Ziva:
No. Actually, I didn't.

Tony:
Well, it does.

Ziva:
Well, it shouldn't.

Tony:
Really. This coming from the woman who fell in love with the dead man walking.

Ziva:
You crossed the line, Tony.

Tony:
Oh, I crossed the line?