NCIS, Season 8

Liat:
Director David has left us a message.

Tony:
What's that?

Malachi:
It is the Hebrew word bayet. It means "house" or "home".

Tony:
[sarcastically] Oh, so he's walking all the way home to Israel?

Liat:
More likely the Israeli embassy.

Tony:
"House". Oh, well, you know there is a House of Pancakes down the street, and also a House of Pies and a Donut House --

Ziva:
[interrupting Tony] My father needs medical attention. We should split up, cover each possibility.

Liat:
Okay. [she and Malachi leave]

Tony:
Look, you're going to have to go on your own because Gibbs wants --

Ziva:
Tony, do you know what a Golem is?

Tony:
Creepy schizophrenic creature from Lord of the Rings?

Ziva:
No, that's Gollum. A Golem is a supernatural being from Jewish folklore. It was created from mud to protect the Jews. The mystics sketched the name Emet into his forehead. When the monster's task was completed the letter aleph was scratched out, changing the word to met. Do you understand what I'm saying?

Tony:
Yeah. Liat pulled a Golem. She erased a letter?

Ziva:
Liat is an overachiever. She erased the entire word.

Tony:
You're not going to the House of Pancakes, are you?