Babylon 5, Season 4: No Surrender, No Retreat
[Ivanova insists she does not need a translator to command a Minbari-crewed White Star.]
Susan Ivanova:
[in Minbari] Engines at full…high power hatrack ratcatcher to port weapons…brickbat lingerie!
Marcus Cole:
It's…
Delenn:
Um, very good!
Marcus:
Bit of an accent. But yes, very good.
Delenn:
But it is not enough to speak Minbari; you must also think in our language.
Marcus:
It can take a few seconds to translate an order. And we all know a lot can happen in a few seconds: Crash, boom, burn.
Delenn:
Exactly. So Marcus will accompany you.
Ivanova:
[protesting] That's not…
Delenn:
[to Marcus] Do you mind?
Marcus:
Not at all. Love to.
[Ivanova sees she's beaten.]
Ivanova:
All right. Meet me early in the morning, or I'm leaving without you. [She stalks off.]
Marcus:
[calling after her] I'll be there!
Delenn:
Tell the crew that if anyone laughs, they will answer to me personally.
Translation
Find a translation for this quote in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this movie quote to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Babylon 5, Season 4: No Surrender, No Retreat Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2025. Web. 13 Mar. 2025. <https://www.quotes.net/show-quote/7250>.
Share your thoughts on Babylon 5, Season 4: No Surrender, No Retreat's quote with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In