The X-Files, Season 6

[Mulder is moving across the dancefloor when one of the dancing couples bumps into him.]

WOMAN:
(accusingly) Excuse me.

[Mulder sees that the woman is a 1939 version of Scully, wearing a long dress and dancing with an older man. He grabs her arm, surprised.]

Mulder:
Scully?

1939 Scully:
(boldly) I suggest you get your Nazi paws off me before you get one in the kisser.

Mulder:
(lifting his hat so she can see him) Scully, it's me, Mulder.

1939 Scully:
Oh, you speak English, do you? Well, how'd you like to see the stars on the American flag? (holds her fist in front of his face)

Mulder:
(hurt, confused) I'm not a Nazi.

1939 Scully:
Oh, sure. You just look like one, right? (returns to dancing)

Mulder:
I had to steal this uniform! (putting his hands on her back) Scully?

Singer:
(stops singing, points at Mulder) Hier ist der Mann, den sie wollen! (Here is the man you want!)

Nazi:
(fires gun into air) Halt! Hände hoch! Hände hoch! (Stop! Hands up! Hands up!)

[Mulder looks at 1939 Scully for help.]

1939 Scully:
(translating) He said, "Put your hands up."

[Mulder puts his hands up; is grabbed by Nazis]

Mulder:
(to 1939 Scully) You see, I told you.