Bröderna Lejonhjärta

Mattias:
Death-penatly here and death-penalty there... That's all those men are thinking about!

Skorpan Lejonhj?rta:
I see the light, Jonatan! I see the light!

Jonatan:
If you've only got one single little brother, you want to protect him from all that is evil, don't you understand that?

Skorpan:
Help me, save me, tell them that you're my grandfather!

Mattias:
What do you mean? With being away for so long... little boy and what have you done? When you come home with soldiers!

Tengil's Man:
I am here to take your horse.

Mattias:
My, my horse? But you've already taken it, for crying out loud!

Tengil's Man:
What?

Mattias:
Can I help that you mess things up so that one blockhead does not know what the other is doing?

Veder:
Block all ways out of Karamanjaka! The prisoner has escaped!

Jonatan:
You know I can't kill another man.

Orvar:
Oh Jonatan, if everyone thought like you, Evil would have prevailed a long time ago.

Skorpan:
If everyone thought like Jonatan there wouldn't be no evil.

Mattias:
I don't think that Lionheart exists. It's something you've made up just to get to make a mess in people's homes.

Tengil's Soldier:
Watch it old man, or I'll cut off your ears. [pause] And perhaps the nose as well.

Veder:
A disobedient old grandpa, that's what you are.

Tengil's Guard:
What is it they say? "Orvar can die, but not freedom". He can tell that to Katla when he meets her, and we'll see what she has to say.

Kader:
Hey old man! You don't know if that Lionheart is anywhere around?

Mattias:
Lionheart? I don't know any Lionheart.

Kader:
That's lucky for you, because you know that the death punishment will be served to whoever keeps him hidden!

Pjuke:
Twenty white horses will be given to he who captures Lionheart.

Jonatan:
[in disguise] Then I will catch that rascal!

Tengil's Soldier:
You have two horses that you don't need. Put your house mark on this.

Mattias:
Why should I do that?

Tengil's Soldier:
It means that you happily give your horses to Tengil.

Mattias:
I feel no such happiness.

Tengil's Soldier:
Oh yes you do.

Skorpan:
Why do you have to go away to do such dangerous things?

Jonatan:
Because you see, sometimes you have to do things that are dangerous, because otherwise you're not a man, just a piece of dirt.

Mattias:
Punished by death, punished by death. That's all those people think about.