Charlie Chan in Honolulu

Capt. Johnson:
Who're you?

Charlie Chan:
Lt. Chan, Honolulu police.

Capt. Johnson:
[referring to Jimmy] Lt. Chan? Well, then, who is this young squirt?

Charlie Chan:
Young squirt merely chip masquerading as block.

Charlie Chan:
[stopping angry sailors from throwing Jimmy into the harbor] Honolulu police frown on choking bay with bodies.

Charlie Chan:
When money talk, few are deaf.

Capt. Johnson:
[startled upon coming into the ship cabin] Pardon me, gentlemen, I thought this cabin was occupied only by the corpse.

Charlie Chan:
Sorry to disappoint.

Dr. Cardigan:
Oh, pardon me. You're a friend of Mr. McCoy. What sentence is he returning to?

Mike Hannigan, alias Det. Arnold:
110 years... counting time off for good behavior.

Dr. Cardigan:
Oh, what a pity! I had hoped for an execution. Too bad.

Charlie Chan:
Making bedfellow of serpent no guarantee against snakebite.

Dr. Cardigan:
What a wonderful contribution to science your brain would make, Mr. Chan!

Charlie Chan:
Thank you so much, but for present would prefer to keep same for own use.

Charlie Chan:
Opinion like tea leaf in hot water... both need time for brewing.

Charlie Chan:
How long ago lady escape?

Jimmy Chan:
I don't know just how long, Pop, 'cause I was almost unconscious.

Charlie Chan:
Have suspected same since birth.

Al Hogan:
Just as I thought - familiarity breeds attempt.