Gojira: Fainaru uôzu

Douglas Gordon:
This final mission will decide the fate of the human race. This is Operation: Final War.

Douglas Gordon:
There's two things you didn't know about Earth: me... and Godzilla.

Douglas Gordon:
Listen kid, there are two things you didn't know about the Earth. One is me. And the other is... Godzilla.

[from trailer]

Douglas Gordon:
This final mission will decide the fate of the human race. This is Operation: Final War.

Douglas Gordon:
Listen kid, there are two things you didn't know about the Earth. One is me. And the other is... Godzilla.

M-Facility Soldier Kazama:
[after defeating Ebirah] Sorry... I'm a vegetarian!

M-Facility Soldier Kazama:
[confronting an Xilian in human disguise] Watch it, X-Man!

The Controller of Planet X:
Well, I kind of like this face. It's handsome... for cattle.

The Controller of Planet X:
Resistance is futile.

The Controller of Planet X:
[after Godzilla defeats 'Zilla'] I knew that tuna-eating monster was useless!

Douglas Gordon:
Go right in to it!

Douglas Gordon:
[after Godzilla shoots down the Gotengo] Son of a b*tch... He just wont quit!

Douglas Gordon:
The world is ruined, and the war is already lost. Now it's a matter of pride. We either die hiding... or die fighting.

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
We're not beasts, we're human.

Douglas Gordon:
Hey. I thought I told you guys to get back to the ship.

Douglas Gordon:
Then that's it. Godzilla can handle the monsters. I'm going to kick that Xillian kid's ass.

M-Facility Soldier Katsunori Kazama:
Hey, wait. Why did you hold back? You think you would beat me?

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
No. No, you're the winner.

M-Facility Soldier Katsunori Kazama:
Hey, listen. Just remember one thing: In real combat it's all about killing. You can't listen to your conscience on the battlefield.

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
If we don't have a conscience, how can we protect people?

M-Facility Soldier Katsunori Kazama:
Your trouble is you're too soft. Look, we're mutants, okay? We were born to fight and that's that. We're not here to protect. You better remember that.

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
Honestly, sir, you know how cranky these old farts can be sometimes.

[he turns around to see the biologist standing there]

UN Molecular Biologist Miyuki Otonashi:
I think you'll find I'm not cranky at all.

[looking at Gigan's remains]

UN Molecular Biologist Miyuki Otonashi:
Ozaki, since you two are related, say hi to your grandpa.

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
[scoffs] Totally ridiculous.

The Controller of Planet X:
Well now, let's enjoy the main event. The last chapter in the Godzilla saga.

Douglas Gordon:
Hmph. The Gotengo's our last hope, you say? Nope, you're wrong. Our last hope is here.

[points to map]

UN Molecular Biologist Miyuki Otonashi:
The South Pole?

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
Area G?

Major Komuro:
[to Gordan] You're going to wake up Godzilla?

Douglas Gordon:
Godzilla. The most destructive weapon on Earth.

Major Komuro:
It's too dangerous. What if he destroys the world?

Douglas Gordon:
There is no world left to be destroyed.

UN Secretary General Naotar? Daigo:
Only I miss Clint.

Newscaster Anna Otonashi:
Clint?

UN Secretary General Naotar? Daigo:
My dog.

Samon Taguchi:
[to Godzilla] Hey, Godzilla! It's over. You must forgive.

[last lines]

UN Molecular Biologist Miyuki Otonashi:
Thank goodness. It's all over at last.

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
No, it's not over. It's just a new beginning.

[chasing after Anguirus]

Captain of Karyu:
Damn that armadillo. Don't let him get away.

UN Secretary General Naotar? Daigo:
I must have survived somehow.

The Controller of Planet X:
Kill the others.

[his crew kills everyone not credited by name]

[first lines]

Narrator:
Wars and pollution, relentless fighting and environmental destruction, have all awakened vicious monsters. Humankind therefore joins forces with one another in order to drive off the monsters, instead of killing each other. Thus, the Earth Defense Force is born. Meanwhile, a new race of humans with supernatural abilities, called mutants, was discovered around the globe. The Earth Defense Force gathers them and puts them into a league called the M Organization. Their greatest enemy is the king of the monsters who first appeared in 1954, and have repeatedly threatened the world ever since. His name is...

[Godzilla roars]

New York Drunk:
[see Rodan] It's a big birdie, heading for us! We better get outta here!

Area G worker:
The Gotengo survived. It seems though we're not the only ones left.

Glenn:
Really?

Area G worker:
Really? Is that you can say is "really?"

Glenn:
The world is ruined. There's nothing we can do. I just want to be left in peace.

Area G worker:
Well, they said they're coming.

Glenn:
What? Here? What are they coming here for?

Area G worker:
They're coming to wake up Godzilla.

Glenn:
[spits out tea] Is that a wise thing to do? Releasing him?

Female Xilian:
You'd hit a woman?

Douglas Gordon:
Yeah.

[slaps her]

Douglas Gordon:
Sorry, sweetheart.

Shobijin, Shobijin:
12,000 years ago, Gigan came to Earth, and caused great destruction. However, Mothra fought bravely against Gigan. The story is written on the cave walls. Gigan was an evil entity. And today, the mutants have that evil in their blood cells.

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
[scoffs] It's crazy.

Shobijin, Shobijin:
You must remember, use a side how you use your power whether it's for good or evil. As long as you remain friends with the Earth, and Mothra will remain your ally.

The Controller of Planet X:
I told you, you're type of being exists only to serve us. You understand? You're just cattle.

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
You're forgetting I have a choice. I decide how to use my powers. Whether for good or evil. And by the way, we're not cattle. We're humans.

The Controller of Planet X:
You have the power to master the entire universe. And yet, you side with cows!

The Controller of Planet X:
Godzilla, huh? Okay, let me see what you're made of.

[releases Zilla]

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
Why don't you just kill me?

The Controller of Planet X:
Why should I kill you? We're brothers.

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
Brothers?

UN Molecular Biologist Miyuki Otonashi:
Well, Xilians and mutants are similar. Traces of M-base were found in Xilian blood samples.

The Controller of Planet X:
You're almost right. In fact, M-base is a commonly found compound on our planet.

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
And M-base levels affects the level of telepathic ability. And that's why you can control the Gigan and mutants, right?

The Controller of Planet X:
Pretty smart for an earthling. You see, the mutants here on the earth are in fact our inner bred ancestors.

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
So, how come you couldn't control me, huh?

The Controller of Planet X:
Because you're a special case. Your powers not evolved yet.

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
Evolved?

The Controller of Planet X:
See, you are a Kaiser. A mutant whose M-base combined with human DNA has a one-in-a-million chance of becoming an all-powerful super-being. It so happens that both of us are Kaisers. You have powers that surpass those any human or Xilian, but instead you prefer to live with cattle.

Earth Defense Force Soldier Shin'ichi ?zaki:
Captain, take the others back to the vessel. I've got business to finish.

Douglas Gordon:
Don't miss the train.