Kara no kyoukai: Mirai fukuin

Shiki Ryougi:
[Taking a cell phone]... Hey, I've caught you, mad bomber.

Shizune Seo:
[Voice Over] August 3, 9:30 A.M. The future of the present me was exactly what I had seen three days before: An everyday without novelty.

[first lines]

Kuramitsu Merca:
Before... I used to watch two worlds. The left eye and right eye are different, gazing at the same world from different points of view. The self seeing far away through the telescope,and the self seeing through the rearview mirror. I, the one who knows the result, am an irresponsible God. Unable to change anything, simply waiting for the future. If only were irrelevant fantasies, I may be able to live a normal life.

Touko Aosaki:
A bomber is coming after you?

Shiki Ryougi:
He's not really coming after me... more like he's following me around... Surely... he is the responsible for the blast at the hotel.

Touko Aosaki:
So you caught someone's eye during the hotel incident? I guess even weirdo's can be popular, huh?

Shiki Ryougi:
It's not funny. Look at this. [Giving her a Cellphone] It was in my mail slot this morning. Now I even have a cellphone for him to call me with.

Touko Aosaki:
The bomb on the construction site, the landmine on the street and the bomb in the hotel, eh... No witnesses and no casualties. [Giving the cellphone Back] Although you can going to be the first one. If you ignore him after all the trouble he took, I don't think he stays still.

Kuramitsu Merca:
[Voice Over, while he walks away from the hotel blast] That woman... she sensed something was going to happen in the hotel. Have I made a mistake? That must be it. In this world there are no coincidences. She probably has seen my face. That woman... in my future... has no place.

Shizune Seo:
I wanted to ask you about before. Why did you believe in me, Kokutou?

Mikiya Kokutou:
Even if you ask me why, it's hard to answer... hmm. Isn't it all right if I said it was because you were trying so hard?

Shizune Seo:
So it was because you felt sorry for me?

Mikiya Kokutou:
As I watched you at the bus stop, I understood that you had no reason to lie It didn't seem like you had anything to gain by deceiving him.

Shizune Seo:
It's not a lie, so you believed me? So you're just saying it's "intuition" isn't that a lie and an excuse, too?

Mikiya Kokutou:
Well, even if it's like a lie, you were serious, weren't you? That face so honest you had, was enough for me.

Shizune Seo:
[after a long silence] I... I can see the future.