Lung foo fong wan

Ko Chow:
[after Wah is killed, Inspector Lau asks Ko Chow to go undercover again, but Chow wants out] I sent in my resignation.

Inspector Lau:
I never got it.

Ko Chow:
Look for it.

Inspector Lau:
Chow, only you know the people that Wah did. You asked for this, remember? You can resign... once we've captured the killers.

Ko Chow:
Last time with Shing, it went bad.

Inspector Lau:
What went bad? We got him.

Ko Chow:
I betrayed a friend.

Inspector Lau:
You helped capture scum, all right? This friend ordered the deaths of hundreds. He had to die. You're a cop. Who told you to make friends with them?

Ko Chow:
[frustrated] What else could I have done? You haven't been there! [Chow pauses for a moment before speaking again] That guy to a bullet for me, what else do you expect? I can't go through that again. Can't you please send somebody else? Why won't you just accept my resignation? Let me go Uncle Lau.

Inspector Lau:
[Lau thinks about it for a moment, but decides that he can't let Ko Chow go just yet] You should go and visit your grandmother. [with that, Lau turns and leaves the morgue, instructing his men to let Chow go when he's ready]

Fu:
[Fu talks about his family life] You know, my father was a crook. I got it from him. I just hope my son doesn't turn out like me.

Ko Chow:
Is your old man still in jail?

Fu:
He's been dead for ten years. My father was stupid. He got shot by the police.

Ko Chow:
So you despise them?

Fu:
Not at all. They were just doing their job, so why should I?