Scherbenhaufen

[first lines]

[subtitled version]

Jakob:
How would it feel if something you always took for granted shattered into a thousand pieces?

[subtitled version]

Karin:
I fell in love!

Jakob:
With whom?

Karin:
He's married... happily.

Finn:
What do you mean? Why do you tell us something like that?

Peter:
Because we aren't happy anymore.

[last lines]

[subtitled version]

Jakob:
What once has been broken can't be repaired. What else can we do than leaving all that's shattered behind? In the end, the only choice we have is to sweep up the pieces and try not to cut ourselves.