Sekai meisaku dôwa: Mori wa ikiteiru

Wise Man:
Well, it seems impossible but...

The queen:
Yes or no?

Wise Man:
I think they are, in my doubting opinion.

Wise Man:
It's a trick and I won't be tricked, but I *have* been tricked.

Capt. Rustov:
Wise Man, are you all right?

Wise Man:
But I knew it had to be a trick so I really wasn't tricked. It's winter. It's got to be winter, and that's no trick.

Capt. Rustov:
[making it over to her just after the rain starts] You said you were hot. Here's the water, Your Highness.

The Queen:
Do you think I need water now that I'm soaking wet?

The Queen:
Ah. There are snowflakes coming down.

Wise Man:
Snow, again? Of course it's snowing; it's winter, exactly what it's supposed to do in winter. And it's really January.

[runs off]

The Queen:
And he's supposed to be the Wise Man?

Wise Man:
[walking onto the pond] Snow, and cold, and ice. That's the law of nature for winter. Oh, yes, and ice. And the lake is frozen solid. Smooth and solid. Perfect, per...

[slips and falls]

Wise Man:
Help!

Capt. Rustov:
The Foolish Man is what he should be called.